Мюзикл «Оливер!» - это вам не Оливер Твист
В верхнее тематическое оглавление
Тематическое оглавление (Рецензии и ругань)
Посмотрели древний (1968 года) мюзикл «Оливер!» по каналу «Культура». Раньше как-то он нам не попадался. Мюзикл, конечно, очаровательный, также радует то, что песни не закрывает унылый речитатив с переводом. Хотя титры никому бы не помешали:
Click to viewОднако жанр авторов блога - не комплиментарность, а злобное брюзжание и поиски заговоров и политического подтекста. Так что обратим внимание не на танцы и игру, а на то, что содержание мюзикла заметно отошло от оригинального текста Диккенса. Большая часть злоключений Оливера Твиста выпущена, зато за первый план вышла зловещая фигура Фейгина - хозяина банды мальчишек-карманников. Если в оригинале он - еврей, то в мюзикле он сделан карикатурным евреем. Его еврейство подчеркивается внешностью, еврейскими мелодиями и танцами. Вот ссылка на место с его песней:
http://youtu.be/I1RgUCw88FA?t=1h46m02s
То есть злобный еврей с целью личного обогащения учит хороших английских мальчиков воровать. Ай-яй-яй, как не толерантно! Скажем, в СССР мюзикл с подобными антисемитскими нотками никогда бы поставить не дали. Это же натуральный "еврей Зюсс" под соусом Диккенса и мюзикла.