Конфликт в Южной Осетии и вопросы языкознания

Aug 12, 2008 14:17


В верхнее тематическое оглавление

Тематическое оглавление (Политика)

предыдущее по теме…………………………………
следующее по теме

предыдущее по другим темам……………
следующее по другим темам

Очень забавно наблюдать, как в ходе конфликта меняется практика применения географических названий. На второй день дикторы на российском телевидении вместо «Цхинвали» стали говорить «Цхвинвал», на следующий день появился «Сухум». Если заварушка продолжится, то вместо «Тбилиси» появится старый добрый «Тифлис».

В противовес этому Новодворская принципиально называет Южную Осетию «Савачамбло», в грузинском стиле.

Такие языковые пертурбации - очень хороший индикатор отношений. Достаточно напомнить, что развал СССР начался с того, что русских заставили называть Таллин как «Таллинн». А ухудшение российско-украинских отношений - активными указаниями украинской стороны, что русским надо говорить «в Украине», а не «на Украине».

Текущая политика

Previous post Next post
Up