Эпохальная речь Обамы
Недавно Обама последний раз выступал с посланием к Конгрессу «О положении дел в стране».
Такие выступления происходят в январе по итогам предыдущего года, а традиция эта появилась еще при президенте Вашингтоне 226 лет назад.
240 лет всего этой стране. А шуму-то, шуму!!
Хотя данная речь была последней подобной речью для уходящего президента, американские СМИ посчитали ее скучной.
Что же, им такие речи приелись, а у нас они и вовсе никому не известны. Давайте все же посмотрим, что это такое.
Отмечали, что супруга президента была в желтом платье, которое должно было символизировать оптимизм, а место рядом с ней было пустым, что символизировало тех людей, которые погибли от рук всевозможных американских психопатов, расстреливающих людей. Этим президентская чета хотела подчеркнуть важность проблемы: как известно, инициативы Обамы по ограничению свободной торговли оружием не находят поддержки у законодателей.
Также в зале не было министра национальной безопасности Джея Джонсона. Ему досталась роль «назначенного преемника» - того, кто должен выжить в случае удара по Капитолию. Каждый раз во время послания президента назначается член кабинета министров, который должен взять на себя обязанности главы государства в случае катастрофического события, в результате которого Америка разом потеряет президента, вице-президента и спикера. В день послания преемника перевозят в секретное место, где он находится под охраной до тех пор, пока президент не вернется в Белый дом, а остальные руководители страны не покинут здание Капитолия.
Такая могучая нация, и такие странные телодвижения и опасения! Мы до них не дотягиваем еще и в обзаведении идиотскими традициями.
Полного текста выступления на русском я не нашла. Но есть похожий за 2015 год. Как я поняла, необходимо как можно больше хвастать величием США, подчеркивать собственные достижения и рисовать радужные перспективы. О международной политике достаточно сказать пару слов.
Давайте вначале посмотрим на речь прошлого года.
http://inosmi.ru/whitehouse_gov/20150122/225744638.html
В ней были затронуты насущные проблемы страны на примере простой американской семьи.
«Семь лет назад Ребекка и Бен Эрлер из Миннеаполиса были молодоженами. Она работала официанткой. Он работал на стройке. Они ждали своего первого ребенка Джека.
Они были молоды, влюблены и жили в Америке. Чего еще можно пожелать?
«Если бы мы только знали, - написала мне Ребекка прошлой весной, - что произойдет с рынком жилья и строительства».
Когда усилился кризис, работы у Бена стало меньше, и он стал браться за любую работу, какую только мог найти, пусть даже ему приходилось подолгу ждать. Ребекка получила студенческий кредит, начала учиться в муниципальном колледже и получила новую специальность. Они жертвовали собой друг для друга. И постепенно это начало приносить дивиденды. Они купили свой первый дом. У них появился второй сын Генри. Ребекка получила более высокооплачиваемую работу, а потом ей еще подняли зарплату. Бен вернулся в строительство - и каждый день вовремя приходит домой на ужин.
«Это поразительно, - написала Ребекка, - как можно все перетерпеть, когда это необходимо. У нас крепкая и спаянная семья, и мы успешно прошли через очень трудные времена».
Дело в том, что такие семьи, как у Ребекки, по-прежнему нуждаются в нашей помощи. Она с Беном работает так же напряженно, как и раньше. Но им приходится отказывать себе в отпусках, в покупке нового автомобиля, чтобы погасить студенческий кредит и отложить деньги на пенсию. Детские сады для Джека и Генри обходятся им дороже ипотеки, или примерно в те же деньги, сколько стоит год учебы в университете Миннесоты. Подобно миллионам трудолюбивых американцев, Ребекка не просит подачек, но она требует, чтобы мы изыскивали новые способы для оказания помощи семьям, чтобы они могли преуспевать».
К чему там эта семья? Чтобы сказать о том, что США - это единая семья, которая пережила самый ужасный кризис после Великой депрессии.
К своим достижениям Обама в 2015 году относил то, что
«За прошедшие пять лет наши компании создали более 11 миллионов новых рабочих мест.
Сегодня Америка занимает первое место по нефти и газу. Америка занимает первое место по ветровой энергии. Каждые три недели мы вводим столько же мощностей солнечной энергии, сколько ввели за весь 2008 год. А благодаря снижению цен на бензин и повышению стандартов топлива среднестатистическая семья в этом году должна сэкономить на заправке 750 долларов.
Мы верили, что сможем подготовить наших детей к жизни в мире, где усиливается конкуренция. И сегодня наши юные ученики показывают самые высокие результаты по математике и чтению за всю историю. Количество выпускников старших классов средней школы стало рекордным. И сегодня в колледжах учится больше американцев, чем когда бы то ни было.
Мы верили, что благодаря разумным мерам регулирования удастся предотвратить новый кризис, защитить семьи от разорения и развить честную конкуренцию. Сегодня у нас есть новые инструменты, не допускающие спасение несостоятельных компаний за счет средств налогоплательщиков. Сегодня у нас есть новая контрольная организация по защите потребителей, которая защищает нас от хищнического кредитования и злоупотреблений с использованием кредитных карт. Только за прошедший год около десяти миллионов американцев получили, наконец, медицинскую страховку».
Вместе с тем, остаются еще проблемы:
«Сегодня мы являемся единственной передовой страной в мире, которая не гарантирует оплачиваемый отпуск по болезни, отпуск по беременности и родам и отпуск по уходу за больным ребенком. У 43 миллионов работников нет отпусков по болезни. Это заставляет многих родителей делать тяжкий выбор: или лишиться зарплаты, или иметь дома больного ребенка. Поэтому я приму новые меры, чтобы помочь штатам принять свои законы об оплачиваемых отпусках. А поскольку в ноябре прошлого года оплачиваемому отпуску по болезни было отдано предпочтение везде, где проводилось голосование по данному вопросу, давайте поставим этот вопрос на голосование прямо здесь, в Вашингтоне. Отправьте мне законопроект, который дает каждому работнику в Америке возможность заработать семь дней оплачиваемого отпуска по болезни. Это будет правильно.
Конгресс в его нынешнем составе должен принять закон, обеспечивающий женщине равную с мужчиной оплату за одинаковый труд. Ну подумайте. Сегодня 2015 год. Пора уже это сделать. Нам нужно добиться, чтобы работники получали оплату за сверхурочную работу, которую они выполняют.
К концу текущего десятилетия две трети рабочих мест будут требовать наличия высшего образования. Две трети. Тем не менее, в нашей стране по-прежнему слишком много талантливых и амбициозных американцев, которые из-за низких доходов не могут получить нужное им образование.
Вот почему я направляют в Конгресс новый смелый план по снижению стоимости обучения в муниципальных колледжах - до нуля.
Сорок процентов наших студентов отдают предпочтение таким муниципальным колледжам с двухгодичным сроком обучения… Штат Теннеси, где руководят республиканцы, и Чикаго, где у власти демократы, показывают, что бесплатные муниципальные колледжи могут существовать. Я хочу внедрить эту практику по всей Америке, чтобы два года учебы в колледже стали в нашей стране бесплатными и превратились в общее правило, подобно бесплатному образованию в средней школе. И я хочу совместно с Конгрессом добиться того, чтобы обремененные студенческими кредитами американцы могли снизить свои ежемесячные выплаты, дабы этот долг не разрушал их мечты».
Мне странно читать про то, что еще только будут, если будут, потому что я что-то не слышала, чтобы они приняли такие законы после этих слезных просьб Обамы, в США больничные листы и одинаковая оплата за труд мужчинам и женщинам и бесплатное обучение в чем-то типа техникумов. И эти люди еще запрещают нам ковыряться в носу! В СССР было все это и более того. Мы и не представляли себе, что нужно платить за высшее и любое другое образование, что больничный могут не дать, а врач не приедет на дом.
Что еще может делать американское государство? Оно может давить на другие страны, чтобы они покупали и продавали то, и так, как это нужно США:
«Сегодня наши компании экспортируют как никогда много, а экспортеры обычно выплачивают своим работникам более высокие зарплаты. Но пока мы говорим, Китай хочет диктовать правила самому быстрорастущему региону мира. Из-за этого наши работники и компании окажутся в невыгодном положении. Разве мы такое допустим? Это мы должны диктовать правила. Нам надо создать равные возможности для всех. Вот почему я прошу обе партии дать мне полномочия для развития торговли, чтобы защищать американских работников и заключать новые торговые соглашения от Азии до Европы, которые будут не только свободными, но и справедливыми.
Мы за свой счет ведем борьбу с теми странами, которые нарушают правила».
Далее идут похвастушки и обещания:
«Компании в 21-м веке будут полагаться на американскую науку, технологии, исследования и разработки. Я хочу, чтобы страна, покончившая с полиомиелитом и расшифровавшая геном человека, возглавила новую эпоху в медицине, которая будет обеспечивать человеку нужное лечение в нужное время. Такой подход помог излечить некоторых больных муковисцидозом, хотя прежде эта болезнь считалась неизлечимой. Сегодня я объявляю о начале новой инициативы высокоточной медицины, которая приблизит нас к излечению таких болезней как рак и диабет, и которая даст нам всем доступ к персональной информации о нас самих, чтобы мы и наши семьи были здоровее.
Я хочу, чтобы американцы победили в гонке за те открытия, которые создают новые рабочие места. Это преобразование солнечного света в жидкое топливо; конструирование революционных по своему характеру протезов, чтобы лишившийся рук на войне за свою страну ветеран мог играть со своими детьми в мяч; путешествие по солнечной системе не только с целью посещения, но и проживания. В прошлом месяце мы запустили новый космический корабль в рамках обновленной космической программы, которая предусматривает полет американских астронавтов на Марс. Через два месяца в рамках подготовки этой миссии Скотт Келли на год отправится в космос. Удачи вам капитан - и выкладывайте снимки в Instagram».
Очень странные заявления. Полиомиелит победили не только в США, и заслуга в этом опять же не только США. В свое время они создали вакцину, но одновременно вакцину против полиомиелита создали в СССР, и именно с помощью советской вакцины и был побежден полиомиелит.
А как солнечный свет преобразовать в жидкое топливо? Это он о чем?
Наконец, Скотт Келли - это американский космонавт, который уже почти год находится на орбитальной станции, его пребывание там окончится в марте, но он не превзойдет этим рекорды наших космонавтов, которые при этом не рассматривались как подготовка полетов на Марс. Зачем же подавать далеко не рекорд и не новинку в такой виде? Если всё пойдёт по плану и приземление состоится 3 марта 2016, то Скотт Келли установит сразу два национальных рекорда: 342 дня за один полёт и суммарный налёт 522 дня (за 4 полёта). Оба рекорда не дотягивают до российских, поэтому мировыми не являются (за один полёт - 437 суток, В.В.Поляков, 1995, а суммарно - Г.И.Падалка, 878 суток, 2015).
Теперь о рецептах, которые позволят достичь успехов в экономике:
«Давайте перекроем лазейки компаниям, хранящим прибыли за границей, и будем поощрять тех, кто вкладывает инвестиции в Америку. Давайте использовать эти средства для перестройки нашей инфраструктуры, чтобы она стала привлекательнее для компаний, помогая возвращать в страну рабочие места. Давайте упростим систему, чтобы владельцы малых предприятий подавали отчеты на основании банковской выписки, не пользуясь услугами того количества бухгалтеров, которое им по карману. И давайте перекроем лазейки, ведущие к неравенству, лишив верхний один процент жителей возможности уклоняться от уплаты налога на свое накопленное богатство.
Однако 95 процентов покупателей мира живут за пределами наших границ, и мы не можем лишить себя таких возможностей. Более половины руководителей компаний из промышленной сферы говорят о том, что активно изыскивают способы для возвращения рабочих мест из Китая».
Ну и что? Это что-то новое?
А вот и международная политика:
«Моя первоочередная обязанность как главнокомандующего защищать Соединенные Штаты Америки. При этом вопрос заключается не в том, лидирует ли Америка в мире, а как она это делает. Когда мы принимаем поспешные решения, реагируя на заголовки вместо того, чтобы использовать голову; когда первой реакцией на возникающий вызов становится желание послать войска, тогда мы рискуем втянуться в ненужные нам конфликты, пренебрегая той общей стратегией, которая нужна для построения более безопасного и благополучного мира. Именно этого добиваются от нас наши враги.
Я верю в более разумный тип американского лидерства. В лучшем виде мы лидируем тогда, когда соединяем военную мощь и сильную дипломатию, когда используем свое влияние в сочетании с формированием коалиций, когда не позволяем нашим страхам ослепить нас и видим те возможности, которые дает новое столетие. Именно это мы делаем сейчас - и это крайне важно для всего мира.
Вместо того, чтобы направлять американцев на патрулирование ущелий Афганистана, мы подготовили афганские силы безопасности, которые взяли эту задачу на себя. А мы чествуем жертвенность наших войск, поддержали первую в этой стране демократическую передачу власти.
В Ираке и Сирии благодаря американскому лидерству, и в том числе, нашей военной мощи, удалось остановить наступление ИГИЛ. Вместо того, чтобы втягиваться в очередную войну на Ближнем Востоке, мы возглавили широкую коалицию, в которую вошли и арабские страны, чтобы ослабить, а в конечном итоге и уничтожить эту террористическую группировку. Мы также поддерживаем умеренную оппозицию в Сирии, которая способна помочь нам в наших усилиях, и повсюду помогаем тем людям, которые выступают против несостоятельной идеологии насильственного экстремизма.
Мы противостоим российской агрессии, поддерживаем демократию на Украине и даем гарантии своим союзникам по НАТО. В прошлом году, когда мы проводили с союзниками тяжелую работу по введению санкций, кое-кто заявлял, что путинская агрессия это виртуозная демонстрация стратегии и силы. Что ж, сегодня Америка сильна и действует заодно с союзниками, а Россия находится в изоляции, и ее экономика разорвана в клочья.
На Кубе мы положили конец политике, которая уже давно просрочена и негодна. Если твои усилия за пятьдесят лет ничего не приносят, надо попробовать что-то новое. Наш политический сдвиг в отношении Кубы может положить конец многолетнему недоверию в нашем полушарии, он устраняет надуманные обоснования санкций против этой страны.
Наша дипломатия действует и в отношении Ирана, где впервые за десять лет мы остановили реализацию его ядерной программы и уменьшили запасы его ядерных материалов. До весны у нас есть шанс провести переговоры и добиться заключения всестороннего соглашения, которое предотвратит появление у Ирана ядерного оружия, обезопасит Америку и наших союзников, включая Израиль, и в то же время поможет избежать нового конфликта на Ближнем Востоке.
В Западной Африке наши военные, ученые, врачи, медсестры и работники здравоохранения ведут борьбу с Эболой, спасая бесчисленное множество жизней и препятствуя распространению этой болезни
Ни одна проблема - ни одна - не создает большей угрозы будущим поколениям, чем изменения климата».
Ну а теперь посмотрим на выступление Обамы этого года, от которого у меня есть только отдельные высказывания и тезисы.
Обама заверял американцев, что опасения за состояние экономики и национальной безопасности США слишком раздуты:
"В данный момент у США самая сильная, самая прочная в мире экономика.
США - самая могущественная страна на Земле. И точка.
Уровень безработицы снизился вдвое… Прошлый год стал лучшим годом для отечественного автопрома…
Все разговоры об экономическом упадке Америки представляют собой политическую пустую болтовню. Как и риторика по поводу того, что наши враги становятся сильнее, а Америка становится слабее. Ни одна другая страна даже близко не дотягивает до мощи США.
Мы сократили импорт иностранной нефти почти на 60%, а выбросы углекислого газа сократили больше, чем любая другая страна мира.
Наш бизнес уже 70 месяцев создает рабочие места, и всего было создано более 14 миллионов новых рабочих мест».
Можно подумать, что США страдали от огромной безработицы. На самом деле до Обамы безработица была на уровне 7%, в его первый срок - 10%, а теперь снизилась до 5%.
Теперь к внешней политике:
«США являются наиболее сильной страной мира. Мы тратим на нашу армию больше, чем другие… Наши войска являются лучшими боевыми силами в мировой истории. Ни один народ не смеет напасть на нас или наших союзников, потому что они знают, что это путь к гибели».
Наша внешняя политика должна быть направлена на борьбу с угрозой ИГИЛ и «Аль-Каидой», но она не может останавливаться на достигнутом. Америка всегда будет выступать, в одиночку, если это необходимо, чтобы защитить наших людей и наших союзников.
ИГИЛ не несет угрозы для существования США, а преувеличение опасности "Исламского государства" только на руку этой группировке, которая старается преувеличить свою значимость.
Мы остановили распространение лихорадки Эбола в Западной Африке. Мы наладили Транс-Тихоокеанское партнерство, чтобы открыть рынки, защитить работников и окружающую среду.
Изолированная Куба была не в состоянии установить демократию. Для этого мы наладили дипломатические отношения с этой страной, чтобы открыть дверь путешествиям, коммерции и улучшить жизнь кубинского народа.
Россия вкладывает ресурсы, чтобы поддержать Украину и Сирию. Однако эти государства ускользают из ее орбиты.
».
Вот это заявление показалось мне интересным: «Мы живем в эпоху перемен, которые могут расширить как человеческие возможности, так и неравенство между людьми. Нравится нам или нет, темпы этих изменений будут только ускоряться».
Еще разочек похвалить:
«Уникальные достоинства нашей нации - оптимизм, дух открытий, приверженность верховенству закона - дают нам все необходимое для процветания и безопасности будущих поколений».
А теперь самое время обрисовать светлое будущее:
«Давайте сделаем Америку страной, в которой рак будет излечиваться раз и навсегда.
Дух открытий находится в нашем ДНК.
Когда 60 лет назад россияне одержали над нами победу в космической гонке, мы не отрицали, что спутника не существует. Мы не спорили о науке, не сокращали расходы на научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы. Мы почти в одночасье выстроили космическую программу и через 12 лет ступали по Луне».
Любопытно, что на Луну астронавты полетели в 1969-м, в пору президентства Ричарда Никсона. Этот же президент 23 декабря 1971 года подписал Национальную программу борьбы с раком (National Cancer Act, NCA), которая подразумевала неслыханное увеличение финансирования фундаментальной науки. Приоритетными были названы исследования механизмов злокачественной трансформации, молекулярная биология, биохимия и экспериментальная онкология. Координировать «крестовый поход против рака» (так американская пресса назовет эту войну) назначат главу Национального института рака (NCI), созданного, кстати, в 1937-м по прямому указанию другого американского президента - Рузвельта. И по сию пору институт существует в основном на государственные деньги.
Почти 45 лет назад Никсон полагал, что война против рака будет стоить Америке около 100 миллионов долларов, а продлится пару-тройку десятков лет.
Раз в год Америка облачается в розовое (розовая ленточка - символ борьбы против «женских раков»), еще раз год, в movember - отращивает усы (популярный в США способ выразить солидарность с теми, кто страдает «мужскими» раками).
Как это по-американски! Надеть всем ленточки или пугать рак усами - ему и конец. Желтым платьем супруги президента поддерживать оптимизм, а пустым креслом рядом с супругой президента выражать протест против свободной продажи оружия. Нам, дикарям, не понять.
Пока NCI анонсировал свой бюджет на 2017 год - это больше пяти миллиардов долларов государственных и частных вложений в исследования и медицинские эксперименты. В том числе около 400 тысяч долларов - в профилактику и разъяснительную работу. Сумма, конечно, очень большая, но ведь и раньше тратили много денег.
Как видите, весьма противоречивые послания американского президента Обамы. С одной стороны, он пытается обеспечить всех американцев медицинскими страховками и только мечтает ввести больничные листы хотя бы на 7 дней в году, а с другой стороны собирается победить рак, исправить климат и отправить людей на Марс, а еще свободно путешествовать по Солнечной системе и делать жидкое топливо из солнечного света.
При этом американский президент признает, что трендом нашего времени является все возрастающее неравенство между людьми.
У него нет других рецептов процветания США, кроме как ограничения утечки капитала за рубеж и возвращения в США тех производств, что были выведены в Китай. Еще он собирается силой государства давить на торговых партнеров США. Есть также надежды на научные открытия и увеличение уровня количества людей с высшим образованием в США.
В международные конфликты не ввязываться, создавать коалиции, а если надо, действовать в одиночку без всякого международного одобрения. Скажите, как эти три предложения согласуются друг с другом?
В целом президент США мне кажется несколько неадекватным: то он говорил, что ИГИЛ - это угроза миру №1, а то, оказывается, ИГИЛ не так уж и страшен, а больше пугает. Что из последних событий навело его на эту мысль? Теракты в Париже?
Афганистан у него уже демократическое государство.
Все же США - великая страна, если их президент может себе позволить нести такую пургу, а все у них более-менее в порядке.
В верхнее тематическое оглавление
Тематическое оглавление (Политика)