Сериал "Война и мир"
Прошла первая серия английской «Войны и мира».
Пока трудно что-то сказать. В свое время мне не нравился фильм Бондарчука, теперь же ясно, что он был очень хорош.
Минусом в фильме Бондарчука мне всегда казался возраст Пьера. Все же Пьер в начале романа совсем молодой человек.
У англичан актер Пол Дано моложе - ему 32 года. И дело не в том, что Бондарчуку было 45 лет. Бондарчук прожил к моменту своей роли большую и сложную жизнь: ему трудно было играть беспечность и юность. Вполне возможно, что 32 года Дано вполне соответствуют 20 годам толстовского Пьера.
Но Пьер Бондарчука - это большой, но одновременно мудрый, ребенок. Он наивен, но умен, все время сомневается в себе, старается быть лучше, срывается, отвлекаясь на всевозможные соблазны, и страдает от своего несовершенства. Он - глубокий человек.
Вот этой глубины нет в английском персонаже. Впрочем, посмотрим, как будет развиваться этот характер.
Андрей Болконский в нашем фильме мне никогда не нравился. Бондарчук слишком «пересушил» его. Тихонов играет высокомерного и брюзгливого человека, почти лишенного обаяния. Но Болконский - особенный, штучный человек. Его многие не любят, но не заметить его нельзя.
Джеймс Нортон довольно обаятельный. Губастенький такой. В первой серии он всем доволен, благостный, расслабленный. Пустышка.
Наташа Ростова Людмилы Савельевой многим казалась какой-то простоватой. По мне, так она в этом фильме - сама прелесть, сама юность, сама невинность и непосредственность. И все это было не наигранным, а натуральным.
Лили Джеймс немного старше и красивее нашей Наташи. Хотя ее наивность и непосредственность несколько наигранны, но смотрится она хорошо. Тоже губастенькая.
Про княжну Марью и говорить нечего. Лучше Шурановой эту роль не сыграть - таких глаз больше ни у кого нет.
Джесси Бакли в этой роли - никакая. А зачем она крест поверх платья носит? Она что, архиерей?
Элен Курагина была профессиональная красавица, наглая и глупая, как пробка. Но, как аристократка, она умела себя вести так, что все видели в ней только то, что она хотела показать - даму, прекрасную во всех отношениях. Элен - синоним абсолютной пустоты, которая чуть не утащила Пьера в небытие. Но Пьер - счастливчик, сумел соскочить в последний момент, после чего ведьма умерла. Похоже, что Толстой опасался красивых и уверенных в себе женщин.
Я бы не сказала, что эта роль удалась Скобцевой.
Таппенс Мидлтон - красивая, моложе Скобцевой в этой роли. Играет бойкую интриганку. Аристократичности в ней мало. Это немножко не то, что нужно для образа Элен, хотя оживляет образ.
В фильме отношения Элен с братом носят явно инцестуальный характер. У Толстого был намек на эту тему, но не более того.
Нашего Анатоля Курагина с их не сравнить.
Каллум Тернер похож на какого-то сексуально озабоченного мелкого пакостника. Ну как Наташа могла в него влюбиться?
Василий Лановой. Ну как Наташа могла в него не влюбиться? А голос!
Старый князь Болконский. У нас это был бесподобный Кторов, у них - Джим Бродбент. Он хороший комедийный актер, сыграл отца Бриджит Джонс, играл в фильмах о Гарри Поттере, в «Облачном атласе». Но он - не Кторов.
В первой серии мы видим прощание отца с сыном. Надо было показать, как он не одобряет решение кн. Андрея идти на войну, как старик любит сына и боится его потерять, но не хочет проявить свои чувства. И как в конце он не выдерживает.
И Кторов и Брондберт делают, вроде бы, то же самое, но Кторов умудрился показать в этом эпизоде всю прошлую жизнь старого князя. Мы видим человека эпохи Просвещения. Он не верит в бога, он верит в разум, но когда единственный сын уходит на войну…
Наши актеры в крошечном эпизоде могли показать многое. Мне в «Войне и мире» Бондарчука нравилась роль умирающего графа Безухова, сыгранная Николаем Толкачевым.
Умирает екатерининский вельможа, умирает эпоха. Этот человек любил жизнь, был грешник, и вот пришла его пора. Виден масштаб личности.
А в английском фильме умирает любящий отец, счастливый, что видит в последний момент сына. Кстати, Фердинант Якшис сыграл это убедительно. Но он из Литвы, окончил ГИТИС. Уж, конечно, он смотрел и читал «Войну и мир».
Пока мне понравилось, как исполнена роль Анны Михайловны Друбецкой (Ребекка Фронт). Если сравнивать роль с романом, то она недостаточно противная, но уж такая интриганка. Роль эта могла бы быть комической, потому что у Толстого этот образ носит сатирический характер: это такая «яжемать», одновременно униженная и готовая на все ради любимого дитяти.
У нас эту роль играла Анна Половикова. Не запомнилась мне.
Совсем не плох английский вариант графа Ростова.
Эриан Эдмонтсон играет доброго барина.
У нас играл Виктор Станицын
Николай Ростов тоже ничего.
Джек Лауден
Олег Табаков. Люблю Табакова, но эта роль, по-моему, у него не самая лучшая.
Прямо-таки демонической личностью оказался у англичан Курагин Стивена Ри.
У нас он был не так крут
Борис Смирнов
Крашенный в блондина Олег Ефремов, по-моему, не смотрелся в роли Дорохова. Здесь получилось как раз наоборот: Ефремов крупнее своего персонажа и не помещается в нем.
Том Берк играет убедительнее
Маленькая Княгиня
Кейт Филипс
Анастасия Вертинская
Ни у той, ни у другой нет прелестных усиков над верхней губой, на которых так концентрируется Толстой. Интересно, почему?
Анну Павловну Шерер у англичан играет Джиллиан Андерсон - агент Скалли дослужилась!
У нас эту роль исполняла Ангелина Степанова
Василий Денисов
Николай Рыбников
Томас Арнольд
Графиня Ростова
Кира Головко
Грета Скакки
Ахросимова
Елена Тяпкина
Борис Друбецкой
Эдуард Марцевич
Анайрин Барнард
Соня
Ирина Губанова
Эшлин Софтус
Наполеон
Матьё Кассовитц
Владислав Стрижельчик
Александр I
Виктор Мурганов
Наконец, Кутузов
Борис Захава
Бран Кокс
В верхнее тематическое оглавление
Тематическое оглавление (Рецензии и ругань)
Пока трудно что-то сказать. В свое время мне не нравился фильм Бондарчука, теперь же ясно, что он был очень хорош.
Минусом в фильме Бондарчука мне всегда казался возраст Пьера. Все же Пьер в начале романа совсем молодой человек.
У англичан актер Пол Дано моложе - ему 32 года. И дело не в том, что Бондарчуку было 45 лет. Бондарчук прожил к моменту своей роли большую и сложную жизнь: ему трудно было играть беспечность и юность. Вполне возможно, что 32 года Дано вполне соответствуют 20 годам толстовского Пьера.
Но Пьер Бондарчука - это большой, но одновременно мудрый, ребенок. Он наивен, но умен, все время сомневается в себе, старается быть лучше, срывается, отвлекаясь на всевозможные соблазны, и страдает от своего несовершенства. Он - глубокий человек.
Вот этой глубины нет в английском персонаже. Впрочем, посмотрим, как будет развиваться этот характер.
Андрей Болконский в нашем фильме мне никогда не нравился. Бондарчук слишком «пересушил» его. Тихонов играет высокомерного и брюзгливого человека, почти лишенного обаяния. Но Болконский - особенный, штучный человек. Его многие не любят, но не заметить его нельзя.
Джеймс Нортон довольно обаятельный. Губастенький такой. В первой серии он всем доволен, благостный, расслабленный. Пустышка.
Наташа Ростова Людмилы Савельевой многим казалась какой-то простоватой. По мне, так она в этом фильме - сама прелесть, сама юность, сама невинность и непосредственность. И все это было не наигранным, а натуральным.
Лили Джеймс немного старше и красивее нашей Наташи. Хотя ее наивность и непосредственность несколько наигранны, но смотрится она хорошо. Тоже губастенькая.
Про княжну Марью и говорить нечего. Лучше Шурановой эту роль не сыграть - таких глаз больше ни у кого нет.
Джесси Бакли в этой роли - никакая. А зачем она крест поверх платья носит? Она что, архиерей?
Элен Курагина была профессиональная красавица, наглая и глупая, как пробка. Но, как аристократка, она умела себя вести так, что все видели в ней только то, что она хотела показать - даму, прекрасную во всех отношениях. Элен - синоним абсолютной пустоты, которая чуть не утащила Пьера в небытие. Но Пьер - счастливчик, сумел соскочить в последний момент, после чего ведьма умерла. Похоже, что Толстой опасался красивых и уверенных в себе женщин.
Я бы не сказала, что эта роль удалась Скобцевой.
Таппенс Мидлтон - красивая, моложе Скобцевой в этой роли. Играет бойкую интриганку. Аристократичности в ней мало. Это немножко не то, что нужно для образа Элен, хотя оживляет образ.
В фильме отношения Элен с братом носят явно инцестуальный характер. У Толстого был намек на эту тему, но не более того.
Нашего Анатоля Курагина с их не сравнить.
Каллум Тернер похож на какого-то сексуально озабоченного мелкого пакостника. Ну как Наташа могла в него влюбиться?
Василий Лановой. Ну как Наташа могла в него не влюбиться? А голос!
Старый князь Болконский. У нас это был бесподобный Кторов, у них - Джим Бродбент. Он хороший комедийный актер, сыграл отца Бриджит Джонс, играл в фильмах о Гарри Поттере, в «Облачном атласе». Но он - не Кторов.
В первой серии мы видим прощание отца с сыном. Надо было показать, как он не одобряет решение кн. Андрея идти на войну, как старик любит сына и боится его потерять, но не хочет проявить свои чувства. И как в конце он не выдерживает.
И Кторов и Брондберт делают, вроде бы, то же самое, но Кторов умудрился показать в этом эпизоде всю прошлую жизнь старого князя. Мы видим человека эпохи Просвещения. Он не верит в бога, он верит в разум, но когда единственный сын уходит на войну…
Наши актеры в крошечном эпизоде могли показать многое. Мне в «Войне и мире» Бондарчука нравилась роль умирающего графа Безухова, сыгранная Николаем Толкачевым.
Умирает екатерининский вельможа, умирает эпоха. Этот человек любил жизнь, был грешник, и вот пришла его пора. Виден масштаб личности.
А в английском фильме умирает любящий отец, счастливый, что видит в последний момент сына. Кстати, Фердинант Якшис сыграл это убедительно. Но он из Литвы, окончил ГИТИС. Уж, конечно, он смотрел и читал «Войну и мир».
Пока мне понравилось, как исполнена роль Анны Михайловны Друбецкой (Ребекка Фронт). Если сравнивать роль с романом, то она недостаточно противная, но уж такая интриганка. Роль эта могла бы быть комической, потому что у Толстого этот образ носит сатирический характер: это такая «яжемать», одновременно униженная и готовая на все ради любимого дитяти.
У нас эту роль играла Анна Половикова. Не запомнилась мне.
Совсем не плох английский вариант графа Ростова.
Эриан Эдмонтсон играет доброго барина.
У нас играл Виктор Станицын
Николай Ростов тоже ничего.
Джек Лауден
Олег Табаков. Люблю Табакова, но эта роль, по-моему, у него не самая лучшая.
Прямо-таки демонической личностью оказался у англичан Курагин Стивена Ри.
У нас он был не так крут
Борис Смирнов
Крашенный в блондина Олег Ефремов, по-моему, не смотрелся в роли Дорохова. Здесь получилось как раз наоборот: Ефремов крупнее своего персонажа и не помещается в нем.
Том Берк играет убедительнее
Маленькая Княгиня
Кейт Филипс
Анастасия Вертинская
Ни у той, ни у другой нет прелестных усиков над верхней губой, на которых так концентрируется Толстой. Интересно, почему?
Анну Павловну Шерер у англичан играет Джиллиан Андерсон - агент Скалли дослужилась!
У нас эту роль исполняла Ангелина Степанова
Василий Денисов
Николай Рыбников
Томас Арнольд
Графиня Ростова
Кира Головко
Грета Скакки
Ахросимова
Елена Тяпкина
Борис Друбецкой
Эдуард Марцевич
Анайрин Барнард
Соня
Ирина Губанова
Эшлин Софтус
Наполеон
Матьё Кассовитц
Владислав Стрижельчик
Александр I
Виктор Мурганов
Наконец, Кутузов
Борис Захава
Бран Кокс
В верхнее тематическое оглавление
Тематическое оглавление (Рецензии и ругань)