Иллюстрации Роберто Инноченти к сказке Карло Коллоди «Приключения Пиноккио»
Хочу показать вам иллюстрации Роберто Инноченти к сказке Карло Коллоди (псевдоним, настоящая фамилия Лоренцини) «Приключения Пиноккио».
Сказка была опубликована в 1881 году и несет на себе печать своего времени. Она очень нравоучительная. Основная мысль та, что ребенок - еще не человек. Ребенок - эгоистичный, любит развлечения и вкусную еду, не хочет учиться и работать, не уважает старших, не чтит родителей и благодетелей, его легко сбить с пути добродетели.
Но воспитание и жизненный опыт могут сделать из ребенка человека, если у него изначально было доброе сердце, если он не прирожденный злодей. Ребенок станет человеком, когда научится контролировать свои желания, работать, уважать старших, почитать родителей и благодетелей.
В сказке много приключений, не сильно связанных между собой. Это оттого, что она печаталась понемногу, выпусками в течение года, а читатели просили еще и еще - автор и придумывал что-то новое. Поэтому Пиноккио и его отец все никак не могли встретиться.
Кроме приключений, в книге есть выпады против правосудия и полиции.
Художник Роберто Инноченти родился в 1940 году. Он не получил специального образования, работал в мультипликации и рекламе, а с 40-ка лет занялся книжной иллюстрацией, причем, детских книг.
Я буду комментировать только изображения на иллюстрациях. Сказку прочтете сами, если еще не читали. Она мало похожа на нашего «Буратино». Мне не удалось найти все иллюстрации, но большинство все же нашла.
У столяра обнаружилось говорящее бревно. Он сильно испугался.
Позже к нему пришел друг Джепетто и попросил бревно, чтобы сделать куклу. Он хотел с ней выступать. Полено стало дразнить Джепетто, а он думал, что это - столяр (у старика был желтый парик и его дразнили Полендиной - кукурузной кашей). Они подрались, сорвали друг с друга парики. Потом помирились. Столяр отдал другу подозрительное бревно.
Работа над куклой: первым появился нос.
Дальше, как вы знаете, получилась вся кукла, причем, живая. Джепетто стал считать себя отцом, а кукла, которую он назвал Пиноккио (Имя Пиноккио представляет собой комбинацию итальянских слов pino (сосна) и occhio (глаз)), стала считать себя его сыном.
Джепетто ушел, а Пиноккио очень хотелось уйти на улицу. Сверчок советовал не выходить из дома. Пиноккио запустил в него молотком. Молоток размазал сверчка по стене.
Прохожие глазеют на то, как Джепетто арестовали. А арестовали его из-за того, что он погнался за сыном, убежавшем из дома. Он его догнал, но Пиноккио лег на землю и не хотел идти домой. Прохожие же обвинили Джепетто в жестоком обращении с куклой. Поднялся шум.
На всякий случай полицейские арестовали Джепетто.
Пиноккио остался один. Хотел сделать яичницу - из яйца вылез цыпленок и улетел. Пошел попросить еды под окна чужого дома - облили водой. Он стал сушиться у огня и спалил себе ноги (этой иллюстрации у меня нет).
Джепетто выпустили из тюрьмы. Он вернулся домой, приделал Пиноккио новые ноги и купил букварь для сына.
Пиноккио пошел в школу, но увидел кукольный театр и продал букварь, чтобы купить билет. Обратите внимание: деревянных театральных кукол называют буратино, т.е. это - не имя собственное. Собственное имя нашей куклы - Пиноккио.
Хозяин кукольного театра был большой самодур. Он жег своих деревянных кукол, когда злился или когда ему было холодно. Но Пиноккио так просился домой и так рассказывал о своем бедном отце, что хозяин театра его отпустил и дал с собой несколько золотых монет. Особенно хозяина театра впечатлило, как кукла вступилась за Арлекина, умоляя его не жечь.
На пути к дому Пиноккио встретил Кота и Лису. Они узнали, что у него есть деньги и убедили его, что их можно зарыть в землю в особом месте и вырастить денежное дерево.
Но сначала Кот и Лиса привели Пиноккио в трактир.
Там они хорошо закусили. Но утром выяснилось, что Кот и Лиса ушли, а платить пришлось Пиноккио.
Пиноккио решил сам найти заветное место, но по дороге на него напали бандиты (переодетые Кот и Лиса).
В лесу стоял дом феи с голубыми волосами. Ей прислуживали птицы, улитка, собака, возможно, сверчок.
Пиноккио молил его спасти, но фея закрыла окно. (В первом варианте сказки она сказала, что умерла и ждет свой гроб. "Пиноккио" должен был быть коротким ужастиком. Герой бежит от смерти, думает, что вот-вот спасется, спрятавшись в домике, а там его ждет Смерть. Но потом Коллоди решил дописать сказку по просьбам читателей).
Бандиты догнали и повесили Пиноккио. Он держал золотые во рту, и они надеялись, что деньги выпадут из его рта. Но кукла не сдавалась: рот был плотно закрыт, чтобы его открыть были нужны инструменты (все же это был не человек, а деревянная кукла). Бандитам надоело ждать и они оставили куклу висеть до утра.
Фея пожалела Пиноккио. Ее слуги нашли его и привели к ней. Фея назвала его своим братиком.
Пиноккио был болен. Его положила в кровать, но он отказывался пить лекарство, потому что оно было горьким.
И тут мимо его кровати прошли кролики с гробиком. «Чей это гробик? - Твой. - Но я жив. - через минуту умрешь». Тут Пиноккио выпил лекарство и выздоровел.
Пиноккио рассказал фее про свои приключения, но при этом много врал. Нос его при вранье рос. Фея его разоблачала, но не сердилась, а нос выправила. Она сказала, что скоро за Пиноккио приедет отец. После этого она куда-то ушла.
Пиноккио вышел из дома, чтобы встретить фею и расспросить ее подробнее, но тут опять встретил Лису и Кота, Он сразу забыл обо всем. По указанию мошенников он закопал деньги, а потом нашел на этом месте пустую яму. Только тут он понял, что его обманули.
(Этих иллюстраций я не нашла).
Пиноккио пошел в суд и рассказал все, как было. А судья-горилла посадил его в тюрьму. Почему? По его мнению был виновен тот, кто дал себя обокрасть и обмануть, или обезьяна не сумела разобраться в этом деле?
Пиноккио отсидел 4 года. Его выпустили из тюрьмы по поводу очередной амнистии. Амнистию объявил новый правитель области. Тюремщик не хотел выпускать Пиноккио, т.к. он не был уроженцем этой области, но он сказал: "Я же такой преступник, как и все остальные", и тюремщик с ним согласился. Вот так: ни за что посадили, ни за что выпустили - кое-что не меняется от века до века и от страны до страны.
Он решил вернуться к фее. По дороге ему попалась зверская змея, которую Пиноккио испугался. Он попал в кучу грязи головой и стал махать ногами. Змея, увидев это, лопнула от смеха.
Пиноккио хотел сорвать виноград, но хозяин его поймал. Он думал, что это Пиноккио ворует его кур: раз крал виноград, то способен и кур украсть.
Крестьянин посадил куклу в собачью будку вместо недавно умершего пса и заставил сторожить. Пиноккио удалось поймать куниц, которые крали кур у крестьянина, и тот его за это освободил. На самом деле куницы имели договор с покойным псом, что будут воровать 5 кур в месяц. За это одну курицу они отдавали ему. Куницы предложили Пиноккио ту же схему, но он их сдал хозяину (однако умолчал о роли пса, которого хозяин очень ценил за верность).
Придя к дому феи, Пиноккио обнаружил, что фея умерла. На камне было написано, что ее убил уход ее маленького братика.
Но тут прилетел голубь, рассказал, что Джепетто отправился искать сына и дошел уже до моря. Он подвез Пиноккио к отцу.
Но Пиноккио опоздал. Ему сказали, что отец уплыл в море. Пиноккио бросился за отцом в воду. А люди глазели, как волны уносят отца и сына, но и не думали им помочь. Толпа - такая толпа.
К счастью, деревяшки не тонут: Пиноккио долго мотало по волнам, потом выбросило на берег.
Он нашел деревню Трудолюбивых. Одна женщина пожалела его, накормила. Пиноккио догадался, что это - та фея с голубыми волосами, хотя они и изменила внешность. Была почти девочкой - стала дамой. Теперь она была не его сестричкой, а приемной мамой.
Фея поселила его у себя. Пиноккио опять пошел в школу. Но прилежания у него не было.
Мальчишки впутали Пиноккио в драку, из-за которой его хотели арестовать полицейские. В драке один мальчик ударил другого и тяжело ранил "Арифметикой", принадлежащей кукле. Это и дало повод обвинить его в случившемся. "Книга твоя?- Моя. - Значит, ты виновен".
Ему удалось бежать. Он опять бросился в воду (Что значит Италия - везде есть море). За ним бросился полицейский пес и стал тонуть. Пиноккио его спас. Пес обещал больше не преследовать куклу.
Но сам Пиноккио попал в сети к рыбаку, который хотел его съесть. Рыбак был подслеповат и голоден. Конечно, он не смог бы съесть деревяшку, но смог бы ее сжечь. В этот раз Пиноккио спас полицейский пес, который пробегал мимо. Долг платежом красен.
Фея простила куклу в последний раз. Она сказала, что на следующее утро исполнится его мечта - он станет живым мальчиком.
Но одноклассник Пиноккио Фитилек рассказал ему про деревню Игр: там не нужно учиться, можно каждый день играть и всегда суббота. Пиноккио уехал в деревню игр.
В деревне было очень весело, но вскоре Пиноккио обнаружил, что у него растут уши. И он, и Фитилек превратились в осликов.
Пиноккио выступал в цирке как дрессированный осел. Среди зрителей он увидел замаскированную фею (на рисунке - дама в голубом платье).
Во время выступления ослик пострадал и хозяин продал его одному человеку. Тот сбросил осла в море, чтобы осел утонул, а он бы снял с него шкуру и пустил бы ее на барабан. Но что-то пошло не так. Фея прислала к месту смерти осла рыб, они быстро объели его плоть, а внутри оказался невредимый Пиноккио.
Но теперь Пиноккио попал в брюхо акулы.
Там он увидел своего отца. Тот жил внутри огромного животного и питался рыбой, которую заглатывала акула. Пиноккио помог отцу выбраться на волю.
Они поселились в пустом домике. В доме их встретил сверчок, который когда-то жил в доме у Джезеппе (Видимо, он как-то был связан с феей).
Отец болел, а Пиноккио стал работать, чтобы его кормить и лечить.
Пиноккио плел корзины. Чтобы купить отцу молока, он нанялся крутить колесо.
До него там работал осел, который издох. Это был его бывший друг Фитилек из веселой деревни.
К Пиноккио пришла одна из прислужниц феи и сказала, что фея нуждается в деньгах, потому что очень болеет. Пиноккио изъявил готовность продать свою одежду, чтобы помочь благодетельнице. Он также начал плести вдвое больше корзин, чем делал это раньше, чтобы хватило на и на еду отцу и на еду фее.
Утром он проснулся и обнаружил, что превратился в мальчика. А отец его выздоровел и помолодел. Он сказал, что так всегда бывает с родителями, чьи дети хорошо себя ведут. Кукла тоже осталась. Пиноккио на нее посмотрел и сказал: «Какой же я раньше был смешной».
Последняя страница книги
В верхнее тематическое оглавление
Тематическое оглавление (Рецензии и критика: ИЗО (живопись, скульптура и пр))