Опять отстала. Читать не вредно-вредно не читать

[uchilkalena]

В последнее время с большим удовольствием покупаю, читаю и рассматриваю книги, получившие премию или медаль Калдекотта. Эта награда  Американской библиотечной ассоциации с 1938 года  ежегодно дается  «самому выдающемуся иллюстрированному детскому произведению». Получить  награду могут те книги, которые опубликованы на английском языке в США. Более

Comments

[eugeniashaffert]

[uchilkalena]

Да, Женя. Перевод меня расстроил! Решила не покупать "Шапку" с "Рукавичкой". Иллюстрации там чудо как хороши, но читать это невозможно.

[ext_1682074]

Вот и я думаю, что дело в переводе. Сужу по некоторым хорошим учебникам по экономике, изданным на русском языке - весь математический аппарат переведён отвратительно, сам текст - убого. Знаю детей, которые в итоге предпочли читать на английском. А я вот не могу :-(