-TRANSLATION- Kamenashi Kazuya - CAN'T CRY

[uedanoyome]

Hi there

Comments

[hongo_bhara]

I also like this song so much. This kind of lyric is very kame lol. I really like this part:

Dareka no yume no naka ni iru you na ki ga shiteta itsumo
Nakenai boku (w)o dakishimete kure yo
Kimagure demo ii kara, mou ichido

The way kame singing "mou ichido", it feels raw, painful and desperate. It hurts my heart 😢😢

Thank you so much for translating it.

[uedanoyome]

I thought the same too! It really feels so Kame-like, yet the music is so new but it really suits him 💗

Gosh, I loved this part too! It's my favourite as well, especially the "mou ichido", I love the way he says it, like you said, how desperate it looks and how desperate the following, louder part is 🥺💗

No need at all!

[emkitty21]

I re-listened to “Can’t Cry” while reading your translated lyrics, and it just felt right. 💕Thanks for posting. 😊👍

[uedanoyome]

I'm glad you enjoyed my translation! ❤️
Always a pleasure 💕