Боком одним с образцом схож...

[uemoe]

Читал вчера перед сном англо-английский словарь и внезапно грокнул перевод одного образа в первых страницах нашего всего "Gravity rainbow". А именно, этот абзац:
Elsewhere in the maisonette, other drinking companions disentangle from blankets (one spilling wind from his, dreaming of a parachute), piss into bathroom sinks, look at themselves with

Comments

[alex_utah]

Когда-то давно, в ФМШ, "продвинутые" одноклассники переводили название альбома Nazareth как "Собачья шерсть". :)