Каждый видит недостатки окружения, только умный своиanas0June 23 2011, 08:47:39 UTC
В нашем народе вместо "сийры бызаули" - говорят и пишут - сыеры бозаулый. Остальное в том же духе абсолютной безграмотности. Так ответьте мне на вопрос: Кто больше вредит татарскому языку, безграмотные татары или русские которые не хотят язык безграмотного народа? - Почему безграмотного? - Потому что, прочитав эти записи уже нельзя понять, что есть татарский язык!
Йә хода, калды миңа тик бер шатлык Ярый әле бирмәгәнсең син миңа тел байлыгы. Әгәр әйтеп бирә алсам күңелемдә ни барлыгын, Яшәр иде татар халкы калган гөмрен гел кайгырп.
речь идет о "механических" ашипкахanas0June 23 2011, 10:58:07 UTC
В данном случае приведенный мой пример это лишь указание на не знание грамматики татарского языка. Один из признаков безграмотности это неверная транскрипция звуковых фонемов на буквы алфавита языка. Пример "сийры бызаули", классический случай "умничания" безграмотных людей именно на этом поле. Я в своей деревне свободно говорю "ДА-гын" вместо литературного "ДА". Но нигде в публичных выступлениях я не применяю свои "местные диалекты". Этому обязывает элементарное уважение к родному языку.
Comments 4
- Почему безграмотного?
- Потому что, прочитав эти записи уже нельзя понять, что есть татарский язык!
Йә хода, калды миңа тик бер шатлык
Ярый әле бирмәгәнсең син миңа тел байлыгы.
Әгәр әйтеп бирә алсам күңелемдә ни барлыгын,
Яшәр иде татар халкы калган гөмрен гел кайгырп.
Reply
- Потому что, прочитав эти записи уже нельзя понять, что есть татарский язык!
))) Игътибарлап укысагыз,монда татар теленең Бастан сөйләше,ягъни Рязань өлкәсендә яшәгән татарлар сөйләше китерелгән.Алар әдәби тел белән "бозылмаган" һәм борынгырак тел үзенчәлекләрен саклаганнар.Татар теленең төрле сөйләшләрен анализлау-татар тарихына күпмедер ачыклык та кертергә мөмкин.
Назвать пример диалектного говора "безграмотностью" можно только не поняв о чем речь.
Reply
Reply
Reply
Leave a comment