Jun 14, 2005 10:22
Меня всегда удивляло, что наличие большого числа заимствований (в частности, болгарских) в российском языке оценивается россиянами положительно, а наличие польских заимствований в украинском - резко отрицательно.
Я здесь не беру случаи, когда отдельные знатоки, не понимая некоторых украинских слов, на этом основании пытаются приписать им польские корни. Несомненно, польских заимствований в украинском значительно больше, чем в российском. Но почему эти заимствования должны обязательно предполагать наличие польской (американской, жидомасонской и т.п.) мафии, которая их насаждает?