покой нам только снился

[ulivka]

Вот это точно горе от ума. Казалось бы, мало мне 6 курсов в этом году, так на мою больную голову свалилось настоящее чудо...необычное и интернациональное. На втором курсе сегодня случайно откопала мальчика-иностранца. Когда в ответ на моё предложение прочитать фразу он стал отказываться по-английски, я поняла, что это всё...сумасшествие на лицо,

Comments

[anonymous]

Зато не скучно :)))

[ulivka]

нет, скучно мне точно не будет :)

[la_mononoke]

А как это чудо в Италию-то занесло?!зачем?) и почему он ходит на русский?)

[ulivka]

каким ветром его занесло, я сама не понимаю. и как можно было выбрать Италию, причем южную, не зная языка, мне тоже не понять. С языками ладно, но как он другие предметы слушает, у нас ведь синхронного перевода не предусматривается, ну и тем более преподавания на английском.
А русский он вроде бы учил в своем родном турецком университете, вот и пришел ко мне продолжать...только чему он может научиться, если объяснения не понимает и к тому же отказывается отвечать...
самое весёлое, что в ответ на мое сообщение с переведенными презентациями, он радостно написал, что мы увидимся на следующей неделе. а значит продолжение точно будет. и зря я надеялась, что он испугается и больше не покажет носа. стойкий оловянный солдатик оказался этот турок :)

[la_mononoke]

А может он станет твоим лучшим учеником :)))

[la_mononoke]

ой, так это, конечно, интересный опыт, но в рамках групповых занятий...ммм, а может, спросить совета в дирекции или у других преподов, что делать, а то для него все переводить специально ,учитывая, что он же еще даже по-русски и не говорит...жалко тебя! непонятная ситуация какая-то)