милая реклама

[uma131]

Включила телевизор и опять вот это ГарньеР.
Вы не в курсе, оно вообще откуда взялось?
Почему напрочь игнорируется фонетика, в данном случае, французского языка?
Чудно звучит, очень по русски - ГарньеР (КолоР нэйчуралс)!!! :))
Бля, так и хочется топорик метнуть в телек...

Почему тогда не говорят ПерьеР или КурвуазьеР, к примеру?:))

Comments

[marmotte_f]

ну меня только сначала это шокировало, а сейчас и Леруа Мерлен не напрягает даже...
Французы сами с иностранной фонетикой не дружат, знаешь ведь!))

[uma131]

нет, все понятно! но как бы, мировой бренд, престиж компании и пр..
короче, можно не и дружить, но не до такой же степени!

[marmotte_f]

ну я согласна, меня, правда, уже не раздражает, может, потому что я почти не смотрю тв...редко слышу эту бредятину)

[uma131]

да, нужно зомбоящик включать гораздо реже:)

[raiskaya_furia]

Ренаульт и пегеот еще :)

[uma131]

да, да! волшебно просто:)) но рено и пежо, пишется по дурацки, а произносят то все правильно, а тут просто возмутительно, уже терпежу не хватает:(

[renovated]

Что за "пегеот" такой? "Пеугеот" - вот как правильно! ))

[uma131]

ну это ты, Дим, уже придираешься!:))

[uh_lya]

ох, Маша. ты прям. тут "Аль-ФарабИ" или "ПастЕра" говоришь, и уже - иностранец ). ну, и если спросить че-нить "кико", а не "чико", то не поймут. так что не выпендриваемся )

[uma131]

может ты и права, но
Гарнье, вроде как всемирно известный бренд, вроде должны знать. Ладно мы, Азия, деревня, так сказать:)) но , блин, 1 канал Россия, практически Европа, твою мать, они там что себе думают??
Не могу взять в толк, переиначили под русский язык??:)) или как?

[akulanight]

вот именно. что вижу - то и говорю ))

[miss_crazy]

ПеррьеР - это сильно))