[Trans] FIRE and ICE lyrics
FIRE and ICE
KAT-TUN
MUSIC︰STEVEN LEE｜Sebastian Thott｜Didrik Thott
LYRIC︰FOREST YOUNG
Kanji
そうI’VE DECIDED もう戻らない
LET ME SAY GOODBYE この誓いひとつで
旅立ったあの日
誰も果てぬ空 宿す炎は揺れて 凍てついてく
時代に抗って SHINE
GOTTA KEEP ON FIGHTING FOR MY GLORY
どんな困難 待ち受けても 突き進む勇気 秘めて
例え絶対零度の現実も BURN IT DOWN HARDER
さあ在るがまま
鼓動の限り 燃やせFIRE and ICE
またCRY FOR THE TRUTH ひと筋の
今A TEAR GOES BY 頬を伝ってく それが情熱なら…
凍える孤独たち 強くこの手に抱いて 囚われてた
過去を越えてゆけLIFE
GOTTA KEEP ON PUSHING, MY WAY未来へ
何度だって 立ち向かうから
運命すべて 引き裂け
何もかも光りはじめるさ SPARKING MOMENT
もう畏れずに
願いを翳(かざ)せ TOMORROW NEVER DIES
揺れる心へ ただ炎を灯せ 凍てついてく
時代に抗って SHINE
GOTTA KEEP ON FIGHTING FOR MY GLORY
どんな困難 待ち受けても 突き進む勇気 秘めて
例え絶対零度の現実も BURN IT DOWN HARDER
さあ在るがまま
鼓動の限り 燃やせFIRE and ICE
TOMORROW NEVER DIES 燃やせ FIRE and ICE
Romaji
Sou I,ve decided mou modoranai
Let me say goodbye Kono chikai hitotsu de
Tabidatta ano hi
Dare mo hatenu sora yadosu honou wa yurete itetsuiteku
Toki ni aragatte shine
Gotta keep on fighting for my glory
Donna konnan machiuketemo tsukisusumu yuuki himete
Tatoe zettai reido no genjitsu mo burn it down harder
Saa aru ga mama
Kodou no kagiri moyase fire and ice
Mata cry for the truth hitosuji no
Ima a tear goes by hoo wo tsutatteku sore ga jounetsu nara
Kogoeru kodokutachi tsuyoku kono te ni daite torawareteta
Kako wo koete yuke life
Gotta keep on pushing my way mirai he
Nando datte tachimukau kara
Sadame subete hikisake
Nanimokamo hikarihajimeru sa sparkling moment
Mou osorezuni
Negai wo kazase tomorrow never dies
Yureru kokoro he tada honou wo tomose itetsuiteku
Toki ni aragatte shine
Gotta keep on fighting for my glory
Donna konnan machiuketemo tsukisusumu yuuki himete
Tatoe zettai reido no genjitsu mo burn it down harder
Saa aru ga mama
Kodou no kagiri moyase fire and ice
tomorrow never dies moyase fire and ice
Vtrans
Phải, tôi đã quyết định như vậy, sẽ không quay đầu lại
Hãy để tôi nói lời chia tay, bằng chính lời thề xưa
Khi cất bước ra đi
Ai cũng vậy, trước bầu trời vô tận này đều cảm thấy trở nên lạnh giá khi ngọn lửa nhỏ nhoi trong tim khẽ dao động
Toả sáng lên, chống chọi lại với thời khắc này!
Tiếp tục đấu tranh cho niềm kiêu hãnh của chính mình
Cho dù phía trước có bao nhiêu gian nan đón đầu, hãy cương quyết tiến lên
Dẫu cho đó có là sự thật như độ không tuyệt đối cũng hãy hạ nó thấp xuống hơn nữa
Hãy là chính mình
Chỉ cần nhịp tim này còn đập thì hãy đốt cháy lên, hỡi lửa và băng
Lại một sự thật đau lòng
Nhưng hãy để cho giọt nước mắt lăn dài trên má nói lên tất cả
Nếu đó là nhiệt huyết
Hỡi những con người đang bị đóng băng bởi sự cô độc
Hãy nắm chặt lấy bàn tay tôi
Chúng ta sẽ cùng vượt qua nỗi đau đeo bám của quá khứ, cuộc sống là như vậy
Tiếp tục tiến lên, hướng về tương lai
Dù có bao nhiêu lần ngã xuống cũng vẫn phải đương đầu mà thôi
Phá bỏ cái gì gọi là số phận
Hơn tất cả, đây chính là giây phút để bạn toả sáng
Không có gì phải e sợ
Giương cao niềm khát khao, hy vọng Ngày mai sẽ không bao giờ tận
Thắp lên một ngọn lửa nhỏ nhoi trong những con tim đang run rẩy vì lạnh giá
Toả sáng lên, chống chọi lại với thời khắc này
Ta phải tiếp tục đấu tranh cho niềm kiêu hãnh của chính mình
Cho dù phía trước có bao nhiêu gian nan đón đầu, hãy cương quyết tiến lên
Dẫu cho đó có là sự thật như độ không tuyệt đối cũng hãy hạ nó thấp xuống hơn nữa
Hãy là chính mình
Chỉ cần nhịp tim này còn đập thì hãy đốt cháy lên, hỡi lửa và băng
Ngày mai sẽ không bao giờ tận, hãy đốt cháy lên, hỡi lửa và băng
It is totally awesome!!! And I jist think that this song really suits for them right now, at this moment. Can't wait for hearing it live.
KAT-TUN
MUSIC︰STEVEN LEE｜Sebastian Thott｜Didrik Thott
LYRIC︰FOREST YOUNG
Kanji
そうI’VE DECIDED もう戻らない
LET ME SAY GOODBYE この誓いひとつで
旅立ったあの日
誰も果てぬ空 宿す炎は揺れて 凍てついてく
時代に抗って SHINE
GOTTA KEEP ON FIGHTING FOR MY GLORY
どんな困難 待ち受けても 突き進む勇気 秘めて
例え絶対零度の現実も BURN IT DOWN HARDER
さあ在るがまま
鼓動の限り 燃やせFIRE and ICE
またCRY FOR THE TRUTH ひと筋の
今A TEAR GOES BY 頬を伝ってく それが情熱なら…
凍える孤独たち 強くこの手に抱いて 囚われてた
過去を越えてゆけLIFE
GOTTA KEEP ON PUSHING, MY WAY未来へ
何度だって 立ち向かうから
運命すべて 引き裂け
何もかも光りはじめるさ SPARKING MOMENT
もう畏れずに
願いを翳(かざ)せ TOMORROW NEVER DIES
揺れる心へ ただ炎を灯せ 凍てついてく
時代に抗って SHINE
GOTTA KEEP ON FIGHTING FOR MY GLORY
どんな困難 待ち受けても 突き進む勇気 秘めて
例え絶対零度の現実も BURN IT DOWN HARDER
さあ在るがまま
鼓動の限り 燃やせFIRE and ICE
TOMORROW NEVER DIES 燃やせ FIRE and ICE
Romaji
Sou I,ve decided mou modoranai
Let me say goodbye Kono chikai hitotsu de
Tabidatta ano hi
Dare mo hatenu sora yadosu honou wa yurete itetsuiteku
Toki ni aragatte shine
Gotta keep on fighting for my glory
Donna konnan machiuketemo tsukisusumu yuuki himete
Tatoe zettai reido no genjitsu mo burn it down harder
Saa aru ga mama
Kodou no kagiri moyase fire and ice
Mata cry for the truth hitosuji no
Ima a tear goes by hoo wo tsutatteku sore ga jounetsu nara
Kogoeru kodokutachi tsuyoku kono te ni daite torawareteta
Kako wo koete yuke life
Gotta keep on pushing my way mirai he
Nando datte tachimukau kara
Sadame subete hikisake
Nanimokamo hikarihajimeru sa sparkling moment
Mou osorezuni
Negai wo kazase tomorrow never dies
Yureru kokoro he tada honou wo tomose itetsuiteku
Toki ni aragatte shine
Gotta keep on fighting for my glory
Donna konnan machiuketemo tsukisusumu yuuki himete
Tatoe zettai reido no genjitsu mo burn it down harder
Saa aru ga mama
Kodou no kagiri moyase fire and ice
tomorrow never dies moyase fire and ice
Vtrans
Phải, tôi đã quyết định như vậy, sẽ không quay đầu lại
Hãy để tôi nói lời chia tay, bằng chính lời thề xưa
Khi cất bước ra đi
Ai cũng vậy, trước bầu trời vô tận này đều cảm thấy trở nên lạnh giá khi ngọn lửa nhỏ nhoi trong tim khẽ dao động
Toả sáng lên, chống chọi lại với thời khắc này!
Tiếp tục đấu tranh cho niềm kiêu hãnh của chính mình
Cho dù phía trước có bao nhiêu gian nan đón đầu, hãy cương quyết tiến lên
Dẫu cho đó có là sự thật như độ không tuyệt đối cũng hãy hạ nó thấp xuống hơn nữa
Hãy là chính mình
Chỉ cần nhịp tim này còn đập thì hãy đốt cháy lên, hỡi lửa và băng
Lại một sự thật đau lòng
Nhưng hãy để cho giọt nước mắt lăn dài trên má nói lên tất cả
Nếu đó là nhiệt huyết
Hỡi những con người đang bị đóng băng bởi sự cô độc
Hãy nắm chặt lấy bàn tay tôi
Chúng ta sẽ cùng vượt qua nỗi đau đeo bám của quá khứ, cuộc sống là như vậy
Tiếp tục tiến lên, hướng về tương lai
Dù có bao nhiêu lần ngã xuống cũng vẫn phải đương đầu mà thôi
Phá bỏ cái gì gọi là số phận
Hơn tất cả, đây chính là giây phút để bạn toả sáng
Không có gì phải e sợ
Giương cao niềm khát khao, hy vọng Ngày mai sẽ không bao giờ tận
Thắp lên một ngọn lửa nhỏ nhoi trong những con tim đang run rẩy vì lạnh giá
Toả sáng lên, chống chọi lại với thời khắc này
Ta phải tiếp tục đấu tranh cho niềm kiêu hãnh của chính mình
Cho dù phía trước có bao nhiêu gian nan đón đầu, hãy cương quyết tiến lên
Dẫu cho đó có là sự thật như độ không tuyệt đối cũng hãy hạ nó thấp xuống hơn nữa
Hãy là chính mình
Chỉ cần nhịp tim này còn đập thì hãy đốt cháy lên, hỡi lửa và băng
Ngày mai sẽ không bao giờ tận, hãy đốt cháy lên, hỡi lửa và băng
It is totally awesome!!! And I jist think that this song really suits for them right now, at this moment. Can't wait for hearing it live.