Размышления о языках и о том, как их изучать: про язык и спорт

[una_gatta]

Давно уже собиралась как-то собрать вместе свои мысли о языках и их изучении, мысли с "по ту и по эту сторону баррикад" - языки мне в жизни приходилось (и приходится) и изучать, и преподавать.

Язык - удивительное явление, данное нам одновременно и в ощущениях (работа речевого аппарата, вид используемых в нем знаков - букв, иероглифов, картинок ,

Comments

[una_gatta]

спасибо :) немножко страшно писать - кажется, что пишу очевидное и открываю Америку.

Ordnung для немецкого - ключевое понятие :)
Насколько далекий?

[una_gatta]

Хорошо, буду )))

ну, книжки не всегда помогают вспомнить, разве что взять интересный детектив и начать его читать - желание узнать, чем кончится переборет любую грамматику)))
а есть какая-то мотивация вспомнить немецкий вообще?

[liliyaaqua]

Иногда мысли или идеи нужно облечь в слова и тогда они станут понятнее и полезнее) Спасибо за статью! Буду ждать продолжения)

[una_gatta]

главное - самой себе объяснить:) знаете этот старый анекдот про учителя, который объяснял-объяснял ученику теорему, уже вспотел весь, ученик = ни в зуб ногой, и учитель восклицает в отчаянии: Я уже сам понял, а ты все нет!)))))

[liliyaaqua]

да, бывает и так. Новый уровень понимания открылся))

[suhisha]

Его то тебя много стало. Ортогонально. И на молочной ферме и здесь, и посты не ссинхронизованы. Безобразие сущее!

[una_gatta]

))))А где хочу, там и пишу)))
А чего все синхронизировать?..
Молочная ферма - старая удобная кухня,там все меня сто лет знают)) а тут я не совсем привыкла)))да и лень порой дважды писать.

[suhisha]

Понятно, блондинка, за углом, словосочетание "контрол ц, потом контрол в" приводит в ступор!

На права сдала?

[una_gatta]

Меня первый раз назвали блондинкой в жизни - пожалуй

[flori_melle]

Прочитала твою дискуссию на Снобе. Подумала: "Чёрт! Я тоже всё это когда-то знала!". А сейчас, за ненадобностью, все теоретические знания ушли в глубокий пассив. Но когда где-то что-то про язык вижу - читаю, интересно:)

И, кстати, как погода в Лондоне? У нас (ура-ура!) похолодало. Правда, не надолго:( Надеюсь, градусы ушли в вашу сторону? :)

[una_gatta]

:) ну, все-таки это моя работа, я в этом живу ежедневно, грех бы не знать...
Кстати, про безличность и неопределенно-личность я честно залезла в справочник)))ибо была не уверена.

Погода у нас улучшилась, вот уже два дня нет дождей)))
И тепло)) Так что спасибо за посланные градусы)))
Правда, тоже, наверное, ненадолго: к выходным снова 18...