(no subject)
Последнее время чего-то много у меня во френд ленте про-религиозных вещей. Для внесения баланса во френдленту.
Переводы не дословные, а очень приблизительные.
If you think Jesus is your buddy don't look any further - you will be offended.
Religion has actually convinced people that there's an invisible man living in the sky who watches everything you do, every minute of every day. And the invisible man has a special list of ten things he does not want you to do. And if you do any of these ten things, he has a special place, full of fire and smoke and burning and torture and anguish, where he will send you to live and suffer and burn and choke and scream and cry forever and ever 'til the end of time! But He loves you. He loves you, and He needs money! - George Carlin
Религия смогла убедить некоторых людей что на небе живёт невидемый человек, который наблюдает за всем что мы делаем каждую минуту каждого дня. И у этого невидимки есть специальный список поступков которые он не хочет чтобы они совершали. И если они сделают любую из тех десяти вещей, у него есть специальное место, полное огня и дыма, и жжения и пыток и страданий, куда он пошлёт их для того чтоб они жили и мучались и горели и задыхались и кричали и плакали во веки веков до конца света. Но он любит их. Он любит их и ему нужны деньги! - Джордж Карлин
Religion must die for mankind to live. Faith means making a virtue out of not thinking, it is nothing to brag about. And those who preach faith are an intellectual slave holders. - Bill Maher
Религия должна умереть если человечество хочет выжить. Вера проповедует безмозглость как добрадетель, и в этом нет ничего чем нужно гордиться. Те кто проповедуют веру - рабовладельцы интеллекта. - Билл Ма
Whatever you do, don't read the Bible for a moral code: it advocates prejudice, cruelty, superstition, and murder. Read it because we need more atheists, and nothing will get you there faster than reading the damn Bible. - pen and teller bullshit
Что бы вы не делали, не читатайте Библию в поисках моральных принципов. Библия проповедует предвзятость, жестокость, суеверие и убийства. Прочитатайте Библию потому-что нам нужно больше атеистов. И ничто не сделает вас атеистом быстрее чем чтение этой чёртовой Библии.
If the world is 12000 years old and the dinosaurs existed right around that time, you'd think it would have been mentioned in the fucking Bible at some point? "Jesus and the disciples walked to Nazareth but the trail was blocked by a huge brontosaurus with a splinter in his paw. And all the disciples did run a shriek: "Or what a big fucking lizard, Lord" - Bill Hicks
Если нашей планете 12 000 лет и динозавры существовали примерно в то время, не кажется ли Вам что о них бы упомянули в грёбаной Библии? «Иисус и его последователи шли в Назарет и дорогу им преградил огромный бронтозавр с занозой в лапе. И последователи разбежались в ужасе, крича «Какой огромный, сука, яшер!!!» - Билл Хикс
Maybe a president who didn't believe our soldiers go to heaven might be a bit less willing to get them killed - Bill Maher
Возможно, президент который не верил в то, что его солдаты после смерти попадут в рай, не отправлял их на верную смерть с такой лёгкостью - Билл Ма
If you want to regulate one thing that has the most potential to cause death and destruction you got to start with religion. - Bill Maher
Если вы хотите регулировать что-то что имеет наибольший потенциал для причинения смерти и уничтожения вы должны начать с религии - Билл Ма
[According to religion] we are created sick and commanded to be well. Wishing that this was true, would be wanting to be a slave, and one cannot want it as a free person - Christopher Hitchens
Согласно религи мы созданны больными и нам указывают как выздоровить. Желать чтобы это было правдой, всё равно что хотеть быть рабом. Свободный человек не может желать такого. - Кристофер Хитченс
If you believe that the Bible is real because of faith, we can't touch you. [Religious people] pride themselves on believing things that are hard to believe in. They think God will bless them for that. - penn and teller bullshit
Если вам кажется что Библия правдива по причине вашей веры, мы не сможем Вас переубедить. Верующие люди гордятся тем что могут поверить в вещи в которые поверить трудно. Они думают Бог наградит их за это. - Пенн и Теллер
There is no Devil, so stop blaming your screw-ups on him - Bill Maher
Дьявола нет, так-что прекратите сваливать на него все свои ошибки. - Билл Ма
Последний демотиватор - вариация на тему того, что я увидел у Тани. Прости меня Орикс, и ты Крейк прости :)
Переводы не дословные, а очень приблизительные.
If you think Jesus is your buddy don't look any further - you will be offended.
Religion has actually convinced people that there's an invisible man living in the sky who watches everything you do, every minute of every day. And the invisible man has a special list of ten things he does not want you to do. And if you do any of these ten things, he has a special place, full of fire and smoke and burning and torture and anguish, where he will send you to live and suffer and burn and choke and scream and cry forever and ever 'til the end of time! But He loves you. He loves you, and He needs money! - George Carlin
Религия смогла убедить некоторых людей что на небе живёт невидемый человек, который наблюдает за всем что мы делаем каждую минуту каждого дня. И у этого невидимки есть специальный список поступков которые он не хочет чтобы они совершали. И если они сделают любую из тех десяти вещей, у него есть специальное место, полное огня и дыма, и жжения и пыток и страданий, куда он пошлёт их для того чтоб они жили и мучались и горели и задыхались и кричали и плакали во веки веков до конца света. Но он любит их. Он любит их и ему нужны деньги! - Джордж Карлин
Religion must die for mankind to live. Faith means making a virtue out of not thinking, it is nothing to brag about. And those who preach faith are an intellectual slave holders. - Bill Maher
Религия должна умереть если человечество хочет выжить. Вера проповедует безмозглость как добрадетель, и в этом нет ничего чем нужно гордиться. Те кто проповедуют веру - рабовладельцы интеллекта. - Билл Ма
Whatever you do, don't read the Bible for a moral code: it advocates prejudice, cruelty, superstition, and murder. Read it because we need more atheists, and nothing will get you there faster than reading the damn Bible. - pen and teller bullshit
Что бы вы не делали, не читатайте Библию в поисках моральных принципов. Библия проповедует предвзятость, жестокость, суеверие и убийства. Прочитатайте Библию потому-что нам нужно больше атеистов. И ничто не сделает вас атеистом быстрее чем чтение этой чёртовой Библии.
If the world is 12000 years old and the dinosaurs existed right around that time, you'd think it would have been mentioned in the fucking Bible at some point? "Jesus and the disciples walked to Nazareth but the trail was blocked by a huge brontosaurus with a splinter in his paw. And all the disciples did run a shriek: "Or what a big fucking lizard, Lord" - Bill Hicks
Если нашей планете 12 000 лет и динозавры существовали примерно в то время, не кажется ли Вам что о них бы упомянули в грёбаной Библии? «Иисус и его последователи шли в Назарет и дорогу им преградил огромный бронтозавр с занозой в лапе. И последователи разбежались в ужасе, крича «Какой огромный, сука, яшер!!!» - Билл Хикс
Maybe a president who didn't believe our soldiers go to heaven might be a bit less willing to get them killed - Bill Maher
Возможно, президент который не верил в то, что его солдаты после смерти попадут в рай, не отправлял их на верную смерть с такой лёгкостью - Билл Ма
If you want to regulate one thing that has the most potential to cause death and destruction you got to start with religion. - Bill Maher
Если вы хотите регулировать что-то что имеет наибольший потенциал для причинения смерти и уничтожения вы должны начать с религии - Билл Ма
[According to religion] we are created sick and commanded to be well. Wishing that this was true, would be wanting to be a slave, and one cannot want it as a free person - Christopher Hitchens
Согласно религи мы созданны больными и нам указывают как выздоровить. Желать чтобы это было правдой, всё равно что хотеть быть рабом. Свободный человек не может желать такого. - Кристофер Хитченс
If you believe that the Bible is real because of faith, we can't touch you. [Religious people] pride themselves on believing things that are hard to believe in. They think God will bless them for that. - penn and teller bullshit
Если вам кажется что Библия правдива по причине вашей веры, мы не сможем Вас переубедить. Верующие люди гордятся тем что могут поверить в вещи в которые поверить трудно. Они думают Бог наградит их за это. - Пенн и Теллер
There is no Devil, so stop blaming your screw-ups on him - Bill Maher
Дьявола нет, так-что прекратите сваливать на него все свои ошибки. - Билл Ма
Последний демотиватор - вариация на тему того, что я увидел у Тани. Прости меня Орикс, и ты Крейк прости :)