Translation of "Nuthin' but a G Thang" into academic English

[unclebanana]

For some time, I have wanted to translate hip hop songs from African American vernacular English, into academic English. Here is the first of such translations. . .Enjoy!
Artist: Dr. Dre f/ Snoop Doggy Dogg
Album:  The Chronic
Song:   Nuthin' But a 'G' Thang
Typed by: OHHLA Webmaster DJ Flash

[Snoop Doggy Dogg]
One, two, three and to the fo'
Snoop

Comments

[renfaerie]

you are so fucking funny.

Heh-heh, you wrote forsooth.

[amberdoopie]

Enjoyable, as always, although sometimes even more archaic than academic writing! :)

Ah, not having a job must be lovely. . .

amusing, no?

[anonymous]

that was most entertaining N. i thouroughly enjoyed this interprutation... (i know g.w.b. would be prowd of my spelling).... anyhow, i hope there is more to come

Terra

[anonymous]

what up homie? that was the shizzle. peace foo'!
Julia