Самое главное в любой мысли - это свежесть (хотя бы потому, к примеру, что глупые мысли - уже были). А значит, самое главное - в любой мысли - это то, что вокруг нее.
Любая свежая мысль может быть убита выражающими её банальными словами. Спасибо переводчикам, которые сохранили множество прекрасных мыслей, выраженных в оригинале цементно-почвенными выражениями.
Comments 2
Reply
И ведь да: любая мысль - перевод. Любая хорошая мысль... - ну, вы поняли.
Reply
Leave a comment