Город полиглот

[unibasil]

Оригинал взят у cxv в Город полиглот

Вы бывали в Тбилиси? Это самый настоящий город-полиглот. Практический любой житель города говорит как минимум на 4-5 языках: грузины говорят по-армянски и по-азербайджански, армяне по-грузински и по-азербайджански, азербайджанцы по-грузински и по-армянски, все вместе по-русски, более-менее образованные по-английски

Comments

[polythene_pam]

странные вопросы. а как раньше безграмотные разговаривали на своем языке, не зная времен и прочего? а когда вообще письменности не было?

[unibasil]

Тут нужна табличка «Сарказм». ;)

Собственно, об этом и речь - можно запросто выучить язык и общаться на нём вполне приемлемо, не зная (ну, не умея сформулировать явно) ни одного правила этого языка (ну, так, как они сформулированы в учебниках). Отсюда возникает логичный вопрос - а зачем вообще заморачиваться правилами, если при необходимости можно обойтись без них? Соображения к вопросу, что первично - язык или его формальные правила...

[polythene_pam]

думаю, с правилами язык можно изучить глубже, а для общения на бытовом уровне нужны именно фразы, и правила точно лишние - ненужная инфа будет

[rus_sumer]

Язык лучше учить на слух, учатся плавать в воде.

А писаные правила - потом.
Между прочим у безписьменных "диких" народов и неграмотных людей очень цепкая память.

Записать - значит забыть, это не только мой опыт.