Непонятка

[up_ostol]

Или я плохо понимаю по румынски, или кто-то курит шишки. Кого числа у нас были последние выборы в парламент? :))

Comments

[veloprincess]

а что означает конкретно din 30 iulie?
выборы, проведенные 30 июля или то что данные на 30 июля? )

[up_ostol]

Вот и я не понимаю. Вчера тоже были результаты выборов. Последние были в 17:30. И вчера было 30 июля. То есть сегодня они не могут быть от 30 июля, 9 часов утра. Или они имеют ввиду, что выборы состоялись 30-го? :))
Хотел проверить, что они насочиняли по русски, так там вообще ничего нету.
Иногда возникает такое желание сказать таким писакам: Пишите лучше по русски, если на родном языке 2=х слов связать не можете.

[hugogirl]

интересно, а те, кто по-русски не понимают, как восприняли информацию?
вот меня учитель все время обвиняет, что я не понимаю по-румынски исключительно потому, что русский родной. что русский меня сбивает и туманит голову, потому перевожу неверно.