Каждая дворняга мне лапу подает

[upita]

Все-таки Ланкави большая деревня. Невозможно выйти купить бутылочку воды без того, чтоб не наткнуться на знакомого. Или просто на разговорчивого постороннего человека, бьющего баклуши у дороги, с которым, как непременно выяснится в разговоре, есть на острове общие знакомые, которые тут же и материализуются совершенно случайно из воздуха, и все

Comments

[pistoganza]

Мне кажется у вас в Малайзии столько знакомых, что повстречать приятеля можно в любой точке страны ))

Пара вопросов про переводы, исключительно из любопытства.
Для переводчиков на подобных мероприятиях (политические, военные) наверное есть какой-то уровень допуска, вас проверяла разведка? ;) Или берут всех подряд?
Вы переводите в англо<->малайском направлении? Или русско<->малайском?

[upita]

Не поверите, я встретила знакомых малайцев на Арбате.
Разведка не разведка, но было дело с проверкой. Плюс еще кое-какие проволочки касательно неразглашения.
Я перевожу в русско<>английском направлении.

[bidasari]

Даша, каждый Ваш пост про Лангкави прям соль на рану. Очень хочется ещё туда.
Как же там прекрасно! Жила там 6 дней на Пантай Ченанг в сентябре и была в том кафе, в котором Вы завтракали. А Вы уже были в музее риса?

[upita]

С 2004 года сюда езжу, а в музее риса не была. Стоит?

[bidasari]

Не то чтобы это must. Это на случай если заскучаете в Пантай Ченанг. У меня поход туда был случайным. Я мимо заборчика шла, а по полю малаец шел с буйволом. Я сделала пару снимков, он мне помахал рукой, чтобы я заходила. Неожиданно устроил мне мини-экскурсию: рассказал все, что знал, про рис и экзотические фрукты, которые там растут, напоил меня кокосовым молоком, показал маленьких буйволят, странных курочек, как растет хлопок, разные виды цветов и растений... Так как это был мой 2й раз в Малайзии, мне было интересно:)

[kriska_lariska]

Там прекрасный ресторанчик на территории, правда я его тестировала в 2007 году-мы несколько раз там ужинали, Но там ведь не меняется ничего глобально, на Лангкави :-) Да и вообще в Малайзии все очень постоянное-те же люди, те же лавки, на тех же местах годами, а может и десятилетиями, так далеко я не мыслю..

[dilafruz]

:)) О я первый раз в жизни там была, плаваю себе в удовольствие на море, рядом узбекская речь, женщина звала свою подругу. Чуть не поперхнулась соленной водой. :))) Вообще обратила внимание, так куча наших соотечественников отдыхают оказывается.

[rishat002]

А мне вот чего-то на Лангкави (были с 25 по 30 декабря) совсем не понравилось, особенно море - мутное и грязное (причем побывали практически на всех пляжах), мелкие жалящие медузы. Казалось бы совсем недалеко от Тарутао и Липе, а такое разное море .... Из положительного - водопады и канатка.