Гарри Поттер

[ur_quan1986]

Дочитал "Поттеров". Недурственно. Весьма. И если первая книга совсем детская, то последняя - практически взрослый шедевр. Последняя книга написана в лучшем духе "Властелина Колец" с элементами "Конана", ну а также есть что-то от "Приключений Чипполино" или "Трёх Толстяков". Так что это, имхо, достойное чтиво как для детей, так и для взрослых.

Comments

Поддерживаю.

[nipsix]

Я прочитал все книги на русском. Сейчас дочитываю третью на английском (слава Kindle!). Впечатления ничуть не хуже.

Наш перевод от издательства Росмэн конечно допустил некоторые вольности в переводе, но не такие, чтобы говорить, что там что-то испортили) Хотя меня смутило, что в первой книге сову так и перевели "Хедвиг" (было непонятно, что это она). А во второй она уже стала Буклей) тоже с Вольдемортом-Волан де Мортом)

Re: Поддерживаю.

[ur_quan1986]

Ммм, прочитать на английском - хорошая мысль :)

Re: Поддерживаю.

[lady_narwen]

К слову, мне намного больше английский вариант понравился, советую. Многие книги я впервые читала на английском, и потом удивлялась переводам.

[feliscatus2]

Ну нет, ребята - это типичная скрытая пропаганда сатанизма. Осилил лишь 5 книг, и то потому что младшая дочь подчовывала и надо было с ней обсуждать. А сейчас она выросла, заканчяивает универ, будет социологом и сама такого же мнения!!!

[ur_quan1986]

Нууу, так, мне кажется, любое фэнтези можно за пропагану сатанизма принять.

[feliscatus2]

Именно, батенька, именно! Ты бы лучше почитал Курта Воннегута - там еще больше других реалий, фантазмов.

Только што закончил читать его книгу "Времятресение" - "ужос, летящий на крыльях ночи", такого количества матерных слов я даже у Венички в его поэме "Москва-Петушки" не видал!!! :-(((

[ur_quan1986]

Андрей, по поводу аспирантуры хотел спросить. Как вы относитесь к заочной форме обучения? Соискателям? Защите диссертации без аспирантуры (или это одно и то же)?