Disclaimer (2024): how exactly Nick died
Продолжая
Очевидно спойлер под катом
Первое: дурная Катька заснула. Какой-бы она дурной не была, весьма слабая связь с её сном и её аферой с молодым нескладным героем. «At least that's working for me».
Второе: и самое главное. Два бравых местных итальянских джигита, бросившиеся спасать уплывшую в море надувную лодку с мальцом, каким-то образом сочли ненужным проявить какое-то внимание спасателю-герою.
Ну и третье, напрочь сшибающее suspension of disbelief, существенно подорванный тем, что ветер умудрился снести в Средиземноморское море-море надувную лодку высотой в двадцать сантиметром (наверное, малыш придал ей парусности), но упавший гигантский пляжный зонт умудрился остаться на месте, третье состоит в том, что злобная Катька каким-то образом одна услышала, что ее курортный хахаль продолжает бороться за свою дурацкую жизнь фотографа моделей, с которыми он спит (представляете себе жизнь биоинформатика, который получает еще и сексуальное удовлетворение от каждой HMM-ки которую он создает?), и злобно хранила молчание пока остальные местные джигиты наконец не спохватились (да-да, включая двух первых джигитов, которым напрочь отшибло память от ощущения спасения такого утютюсенького бамбино).
Но есть и четвертое:
Надеюсь, что это все - в книжке, а в реале было несколько другое. Unreliable narrator - unforgiving trope, и я знаю мало случаев, где он бы работал (ну Расёмон естественно), и надеюсь что он спасёт сериал здесь.