какой-то попадался недавно УЖАСНЫЙ термин... не помню. Прикол из жизни вот расскажу. Переводила мероприятие политической такой направленности... выступающий, старенький профессор-экономист, чёт рассказывает об экономическом сотрудничестве Финляндии и России. Вроде по углеводородам... потом по инвестициям. Неожиданно - с моей точки зрения - упоминает слово Штокман. Вот думаю, дык это ж, большая сеть универмагов финская, работает в Мск, С.-Пб., еще где-то по регионам. Наскоро перевожу про это. Он следующий абзац доклада читает, там упомянуто какое-то месторождение. Тупо глядя в зал: и месторождение, требующее инновационных технологий... Профессору: извините, не расслышала, при чем тут универмаги сети Стокманн. Профессор: А И НИ ПРИ ЧЕМ. Имеется в виду Штокмановское нефтяное месторождение. Впрочем, встречалось юмористическое обыгрывание этого в прессе, да. Потом мне f_emigrant еще предъявил в месте для курения, читаю ли я хоть газеты. Читаю. Даже бюллетени в рассылке. И знаю про Норд-стрим. Но не ЭТО.
Прикольный пост... :) Всегда завидовала творческим людям... Когда нибудь и я научусь... Буду очень признательна, если поможете мне победить в конкурсе красоты. Победа в этом конкурсе ОЧЕНЬ много для меня значит! Заранее благодарна всем, кто откликнется на мою просьбу.
Comments 5
Reply
Reply
Всегда завидовала творческим людям... Когда нибудь и я научусь...
Буду очень признательна, если поможете мне победить в конкурсе красоты.
Победа в этом конкурсе ОЧЕНЬ много для меня значит! Заранее благодарна всем, кто откликнется на мою просьбу.
С Уважением, Серафима.
Reply
Reply
Reply
Leave a comment