[Translation] TV Guide 2011.12.12

[username_hannah]

Just a brief translation of Arashi's talk about New Year's and the television appearances they'll be making, new dramas, etc. :P I also plan on translating the individual interview parts from this TV Guide because I now have time on my hands 8D Individual parts are here!

Comments

[rohrfuchs]

Poor Nino, had to be alone on New Year!
Thank u for the translation!
From which show is ur second gif?

[username_hannah]

You're welcome!

The second gif is from Shukudai-kun episode 4 ^^

[hunnypooh]

fufufu looking forward to the juntoshi!
but im kinda sad that J is not joining them for the VSA sP, though its gonna be epic like everytime a member joins another team, but since its a SP i want them to be together xD

and nino spending his new year alone is kinda samishii T_T

[enneagram_four]

thank you for the translation
oh and from what show is the second gif picture ?

[username_hannah]

You're welcome!

The second gif is from Shukudai-kun episode 4 ^^

[believetobefree]

we’ll have the luxury of enjoying Ohno Satoshi spread out over five and a half hours~ いいな！
and I didn't know both Sho and Jun were guesting, sounds like a must watch! :D

and Ohno-family bingo tournament.. 8))

[inachan89]

thanks for this!!
mmmm i would have liked all of Arashi in the same team for the SP,they could have invited Jun's drama team the week after....