Секреты многодетной мамы
Я уже некоторое время читаю англоязычный блог под названием No Big Dill (для тех, кто читает по-английски: да, пишется именно так. Это игра слов. Dill - это фамилия). Это блог Кэти Дилл, мамы шестерых детей. У них пять девчонок дошкольного и школьного возраста и совсем крошечный мальчонка-грудничок. Кэти - дочь двух художников, занимается рукоделием, шьёт детские одёжки (ей есть для кого стараться! :)) и иногда размещает в своём блоге инструкции и схемы - как сшито то или иное платьице и так далее. И, конечно, очень интересно читать про то, как они вообще живут с таким количеством детишек. А именно как ОНА живёт и справляется с таким беспокойным хозяйством.
Недавно она написала интересную заметку под названием «Я не делаю ВСЁ!» Я подумала, что участников сообщества, возможно, это тоже заинтересует. Поэтому я сделала
Фото из блога Кэти Дилл (Katy Dill) http://www.nobigdill.com
Проснувшись сегодня, я оказалась на кухне, где полно немытых тарелок: вчера вечером в посудомойке не хватило места, чтобы запихать туда всё разом. Драммер (младший сын) сегодня ночью плохо спал, поэтому Райан (муж) утром не стал меня будить и сам отправил в школу старших девочек. Я решила сперва принять душ, а уж потом заниматься тарелками, оставшимися от ужина и завтрака. Вернувшись на кухню, я увидела, что Кловер (младшая из девочек) умудрилась как-то включить посудомойку. Полную чистой посуды! Ыыы!
Чтобы не возиться вручную с кучей мокрой посуды, я запустила посудомойку на короткий цикл, а сама занялась стиркой. Я подумала, чтобудет здорово разобраться со стиркой пораньше, чтобы потом не караулить до ночи стиральную машину. Потом я обнаружила немного клубники, для которой вчера не хватило места в холодильнике. И, таки да, я про нее забыла... Но, слушайте, неужели она могла покрыться плесенью так быстро?! И вот я поднимаю этот потёкший контейнер и тащу его в мусорку, стараясь не капать на пол. Пока работает посудомойка, я успевайю прибраться на кухне.
Наконец-то я закончила с кухней и сделала ещё пару мелких дел по дому. И уже пора забирать детей из школы. Может мне удастся немного пошить пока они будут учить уроки? Ах, да! Стирка!..
Я поручила Дивайн (старшая из девочек) вытащить вещи из сушилки.
Что за.. ? Блин! Почему все вещи уделаны красным мелком?!! Ыыы!
Пошить, ага! Следующий час я провожу, оттирая красные пятна с одежды, отмывая сушилку и осознавая, что красный мелок - это ещё не конец света.
Меня очень часто спрашивают: как вы всё это делаете? Картинка стоит тысячи слов. Мне надо было сфотографировать эту розовую сушилку и кучу одежды в красных пятнах. Но общее представление у вас есть. Никто не делает ВСЁ. Видели бы вы как выглядит моё ателье в разгар работы над проектом! :)
Какие трюки я использую?
1 Самый главнй трюк - Райан. Он самый удивительный отец, вовлечённый во все дела.Когда моя мама была в гостях, она стала свидетельницей такой сцены. В субботу утром Райан зашел в кухню и сказал: "Давайте переберём детские вещи и постираем с отбеливателем те, что в пятнах." Она повернулась ко мне и сказала: "Да я бы умерла, если бы мой Курт сказал такое!" Мне очень повезло выйти замуж за такого человека.
2 Мотивация и скорость. Я могу работать очень быстро, когда есть цель. Я говорю себе: вот сейчас я закончу с этим делом и успею часок пошить, пока Драммер спит. Иногда это получается, иногда нет. Кловер обычно приходит в ателье, когда я там шью, и играет с детской посудой, готовит для меня «еду». Шитьё - это дар, который я получила. Я занимаюсь этим с детства, так что обычно заканчиваю работу над очередной вещью довольно быстро... когда у меня наконец-то появляется время для этого. Проблема в том, что как только я начну проект, мне с трудом удаётся остановиться! :)
3 Страсть. Шить - вот что я люблю, и я нахожу время для этого. Я постоянно думаю о новых проектах, которые хочу сделать, так что к моменту, когда я начинаю что-то делать, у меня уже готов чёткий план. А ещё у меня дети, которым нравится быть дома. Я знаю много детей (и взрослых тоже), которые терпеть не могут находиться дома. А мне это нравится. В выходные я редко шью, потому что мы обычно занимаемся чем-то все вместе дома, или идём куда-то гулять в субботу, или в церковь по воскресеньям.
Бывают дни, когда мне кажется, что не сделала вообще ничего! Я ко всем цепляюсь. Но я помню, что завтра будет новый день, и мы начнём всё с чистого листа. Если только всё не покрыто грязной посудой :)
(Для тех, кто читает по-английски: оригинал находится вот здесь: http://www.nobigdill.com/2012/03/i-dont-do-everything.html
Это не дословный перевод, а я не профессиональный переводчик, поэтому прошу ногами не пинать. Но если где-то увидите серьёзную ошибку, из-за которой значительно изменился смысл, пожалуйста, скажите, чтобы я могла исправить. Спасибо!)
Недавно она написала интересную заметку под названием «Я не делаю ВСЁ!» Я подумала, что участников сообщества, возможно, это тоже заинтересует. Поэтому я сделала
Фото из блога Кэти Дилл (Katy Dill) http://www.nobigdill.com
Проснувшись сегодня, я оказалась на кухне, где полно немытых тарелок: вчера вечером в посудомойке не хватило места, чтобы запихать туда всё разом. Драммер (младший сын) сегодня ночью плохо спал, поэтому Райан (муж) утром не стал меня будить и сам отправил в школу старших девочек. Я решила сперва принять душ, а уж потом заниматься тарелками, оставшимися от ужина и завтрака. Вернувшись на кухню, я увидела, что Кловер (младшая из девочек) умудрилась как-то включить посудомойку. Полную чистой посуды! Ыыы!
Чтобы не возиться вручную с кучей мокрой посуды, я запустила посудомойку на короткий цикл, а сама занялась стиркой. Я подумала, чтобудет здорово разобраться со стиркой пораньше, чтобы потом не караулить до ночи стиральную машину. Потом я обнаружила немного клубники, для которой вчера не хватило места в холодильнике. И, таки да, я про нее забыла... Но, слушайте, неужели она могла покрыться плесенью так быстро?! И вот я поднимаю этот потёкший контейнер и тащу его в мусорку, стараясь не капать на пол. Пока работает посудомойка, я успевайю прибраться на кухне.
Наконец-то я закончила с кухней и сделала ещё пару мелких дел по дому. И уже пора забирать детей из школы. Может мне удастся немного пошить пока они будут учить уроки? Ах, да! Стирка!..
Я поручила Дивайн (старшая из девочек) вытащить вещи из сушилки.
Что за.. ? Блин! Почему все вещи уделаны красным мелком?!! Ыыы!
Пошить, ага! Следующий час я провожу, оттирая красные пятна с одежды, отмывая сушилку и осознавая, что красный мелок - это ещё не конец света.
Меня очень часто спрашивают: как вы всё это делаете? Картинка стоит тысячи слов. Мне надо было сфотографировать эту розовую сушилку и кучу одежды в красных пятнах. Но общее представление у вас есть. Никто не делает ВСЁ. Видели бы вы как выглядит моё ателье в разгар работы над проектом! :)
Какие трюки я использую?
1 Самый главнй трюк - Райан. Он самый удивительный отец, вовлечённый во все дела.Когда моя мама была в гостях, она стала свидетельницей такой сцены. В субботу утром Райан зашел в кухню и сказал: "Давайте переберём детские вещи и постираем с отбеливателем те, что в пятнах." Она повернулась ко мне и сказала: "Да я бы умерла, если бы мой Курт сказал такое!" Мне очень повезло выйти замуж за такого человека.
2 Мотивация и скорость. Я могу работать очень быстро, когда есть цель. Я говорю себе: вот сейчас я закончу с этим делом и успею часок пошить, пока Драммер спит. Иногда это получается, иногда нет. Кловер обычно приходит в ателье, когда я там шью, и играет с детской посудой, готовит для меня «еду». Шитьё - это дар, который я получила. Я занимаюсь этим с детства, так что обычно заканчиваю работу над очередной вещью довольно быстро... когда у меня наконец-то появляется время для этого. Проблема в том, что как только я начну проект, мне с трудом удаётся остановиться! :)
3 Страсть. Шить - вот что я люблю, и я нахожу время для этого. Я постоянно думаю о новых проектах, которые хочу сделать, так что к моменту, когда я начинаю что-то делать, у меня уже готов чёткий план. А ещё у меня дети, которым нравится быть дома. Я знаю много детей (и взрослых тоже), которые терпеть не могут находиться дома. А мне это нравится. В выходные я редко шью, потому что мы обычно занимаемся чем-то все вместе дома, или идём куда-то гулять в субботу, или в церковь по воскресеньям.
Бывают дни, когда мне кажется, что не сделала вообще ничего! Я ко всем цепляюсь. Но я помню, что завтра будет новый день, и мы начнём всё с чистого листа. Если только всё не покрыто грязной посудой :)
(Для тех, кто читает по-английски: оригинал находится вот здесь: http://www.nobigdill.com/2012/03/i-dont-do-everything.html
Это не дословный перевод, а я не профессиональный переводчик, поэтому прошу ногами не пинать. Но если где-то увидите серьёзную ошибку, из-за которой значительно изменился смысл, пожалуйста, скажите, чтобы я могла исправить. Спасибо!)