(Untitled)

[uviana]

нашла на одном сайте перевод песни Нино Катамадзе "I will come as a snow".. там, видимо, был дословный перевод, поэтому решила немного его подправить.. если вдруг кто-то знает грузинский язык и обнаружит, что мой перевод далёк от оригинала, заранее прошу прощения..

Я превращусь в снег
В стране твоей..
Я стану снегом 
На твоих ладонях..

Растаю, не

Comments

[tarkovski]

грузинского я не знаю, но первая строчка мимо:)

[uviana]

:)

[melamori]

мне тоже нравятся её песни, они глубокие и заставляют задуматься...

ps. подскажи, пожалуйста,- какой хороший бассейн в Воронеже, и можно ли справку там сделать...
очень важно для меня.

[uviana]

ох, я не очень люблю плавать...) знаю, что есть хороший бассейн "Спартак".. на счёт справки затрудняюсь... попробую узнать..

[melamori]

узнай, пожалуйста, солнце..
мне надо просто плавать ((

про справку в бассейн

[uviana]

в бассейн "Спартак", про который я тебе писала, справка не нужна: просто приходишь, покупаешь абонемент и плаваешь в совё удовольствие. Только находится этот бассейн далековато от центра.. вот так...