(Untitled)

[uznick]

В физике есть термин «период полураспада». На английский он переводится как half-life. Получается сильно позитивнее, чем на русском.

ALSO, бедный Matt Smith, тяжело же ему будет одиннадцатого Доктора играть.

Comments

[semirage]

да, я поэтому в малые годы очень удивилась, что название игры переводится "полураспад", а не как-то иначе...

[uznick]

It's like calling life a death.

[reanstrain]

почему тяжело?

[uznick]

Ну так это. На фоне замечательного Девида Теннанта он крайне бледно смотрится.

[reanstrain]

ай-яй, эдак ты скажешь, что Эклстон на фоне Теннанта тоже бледен. ))) на самом деле, мы пока не знаем, что там выдаст и выдаст ли Смит. хотя я сам был преисполнен недоумения и скептицизма, когда посмотрел на «регенерацию» в конце The End of Time - как-то слишком много в Смите было Теннанта, а это, я считаю, неправильно. тут, правда, высказали предположение, что сразу после регенерации же, мол, в Десятом тоже было много Девятого (да? я не заметил что-то).

поглядим. то, что фанатки Тена в слезах и соплях пребывают, меня беспокоит мало. мне интересно именно - получится ли у Смита свой собственный Доктор и каким он будет.

[uznick]

Эклетсон клевый, и у него есть свой шарм и уши :)

Ну в общем согласен, Смит пока только свои руки-ноги пересчитал и поорал чуть-чуть.
В десятом действительно изначально были заметны манеры девятого, сразу после регенерации, я удивился ещё. Но потом это прошло, и он стал самобытным.