На улицах Саратова

[v_bakanov]

Оригинал этого сообщения находится в блоге В. Баканова. Вы можете оставить комментарий здесь или через блог В. Баканова.

Нет перевода идеального, абстрактного, самого по себе; каждый перевод выполняет свою цель. Я вспомнил эту простую истину, когда меня пригласили в одну из бизнес-школ поговорить об адаптации западных рекламных материалов к

Comments

[sea_mammal]

О! реклама! моя тема...
Надо сказать, в рекламе и без локализации идиотов хватает. Как вам оригинальная, российская реклама: "Экономишь в "Дикси" - отдыхаешь заграникси". (Дикси - сеть супермаркетов.) Креативненько?

А еще была реклама:

[janus_n]

Очень интересно, спасибо.