Смелое решение!

[v_bakanov]

Оригинал этого сообщения находится в блоге В. Баканова. Вы можете оставить комментарий здесь или через блог В. Баканова.

В Москве появились билборды с рекламой шоколада «Милка». В правом нижнем углу - неизменный слоган: «Решись быть нежным». А на всем щите огромная надпись: «Решись назвать бардак в его квартире творческим беспорядком».

По-моему,

Comments

[ithaka_girl]

"Рекламная кампания является адаптацией креатива от Saatchi & Saatchi Russia, разработанного лондонским отделением Crispin Porter & Bogusky, получившим аккаунт на креативное обслуживание бренда в конце прошлого года".
http://akcent-reklama.ru/show_news.php?id=1353

Перевод, конечно, неудачный, об этом даже кто-то писал совсем недавно.

[akrivolapov]

Так и вижу ценник: Колбаса сырокопченая средней твердости "Особая"

[gracevich]

а я каждый раз убеждаю себя, что речь идет об отце и сыне)) но мне в этом сильно помогло бы, если бы вместо квартиры была комната.