В детстве я думала, что "зять" это такое ругательство.

никак не мог понять, как это - "налить в стакан на два пальца". я почему-то думал, что пальцы должны умещаться вертикально, а не горизонтально

думал, что "рынок-толчок" - это что-то вроде танцпола, на котором все стоят и толкаются под музыку) и никогда не мог понять - как они во время танца и толканий еще умудряются продавать что-то?)

думал, что Цой поет "Нам с тобой голубых небес на вес" (раздельно, а не слитно).

В детстве я думала, что "черный рынок", это рынок, который работает только ночью.

 Когда я была совсем маленькая, я постоянно смотрелась в зеркало. Однажды я встала на стульчик перед зеркалом и сказала: "Марина красивая". Тут я свалилась со стула, разбила зеркало и губу)))

В детстве я думала, что в песне про смуглянку-молдованку поющий просто считает клёны. Ну типа:
Раз - кудрявый клен зеленый, лист резной;
Два - кудрявый клен зеленый, лист резной;
Три - кудрявый клен зеленый, лист резной;

И меня всегда расстраивало, что он успел посчитать только один клён.

В детстве я хотел бриться как папа - каждый день. Теперь я понимаю почему папе это не всегда нравилось делать постоянно и на зиму он запускал бороду...

В детстве я ужасно боялась салютов, потому что думала, что это взрываются звезды. И еще мечтала стать космонавтом и полететь в космос до того, как звезды закончатся.

В детстве мне казалось, что какой-то человек нарочно выковыривает в макаранине дырочку, что бы когда кушаешь вермишель хотелось дунуть в нее :)