теперь я знаю, где можно потратить миллион за один вечер... и глазом не моргнув, as they say )

как же хочется наконец удовлетворить свой самый большой американский интерес.. залезть в толпу в час пик, толкнуть кого-то специально локтем и посмотреть на реакцию

сегодня во сне я бегала по лестницам музея Виктории и Альберта, до которого добиралась по узким улочкам лондона на велосипеде.. и это все учитывая то, что я не умею кататься на велосипеде (когда все учились на нем кататься, я сквозь слезы зубрила этюды Черни) и никогда не была в лондоне и в этом музее

The other day my teacher suggested I write a letter to the president of my country. He said I had to let Mr Medvedev know about the huge brain drain of youth. He was utterly upset about the present situation in Russia and gloomily added that almost every student he had tought  here sought refuge overseas in the end... I wonder if I will be an ( Read more... )

захожу вчера в гости к ученице, снимаю туфли в коридоре.. сначала из-за угла вальяжно выплывает котяра... а потом слышу, кто-то по паркету скачет.. ну, думаю, наверное, такса.. у юльки пес также цокает )) ожидаю с нетерпением... а там ОНО... моя любиииимая козявочка-йоркшир... подходит, скачет, тявкает.. эх, у меня аж мурашки... домой пришла.. а ( Read more... )

заслушала rabbit heart от florence & the machine до дыр... ну а все остальное творчество кроме голоса мало чем поражает... it's annoying... why can't artists be consistent in their masterpieces?

I just wonder whether I'll have enough courage to get rid all of these dusty piles of well-thumbed sheets and exercise-books with extremely useful information for my greedy brain. I have loads of them but I never touch them. And every time I look at them they remind me about this knowledge treasure which I constantly shy away... it's really a damn ( Read more... )

перманентые коллаборации с элементами транспарантности

ах, греция.. никогда не думала, что тюлений отдых мне может так понравиться.. лазурный берег, мягкое солнце, белое вино, рыба, оливки, сыр, мидии.. отправляясь туда, никто не мог подумать, что там настолько хорошо! мне даже кажется, что европа лучше азии для отдыха... по кр мере есть одно весомое ДА в ее пользу - 3 часа и ты на месте ( Read more... )

появилось лишних 10 минут, настрочу немного в свой журнальчик )

так вот.. i am supposed to be a translator soon... но я, как истинный пессимист, с трудом верю в то, что когда-нибудь это случится ( и все потому, что я перевожу не так, как того требует наука ) ну это мягко выражаясь ) мне всегда хочется разбавить текст автора, скучный, лишенный ( Read more... )