(no subject)
На страницах интернета благодаря juventini
нашлось:
Шалом и гамарджоба, брат Вано!
Давненько мы с тобой вдвоем не пели!
Пройтись бы нам под доброе вино
По древнему проспекту Руставели!
По улочкам, похожим на Подол,
Подняться до Мтацминды или Мцхеты,
В подвальчике найти укромный стол,
Где собрались джигиты и поэты;
Чтоб пир общения неспешно тек,
За гурджаани или кахетинским;
Я б твой грузинский, и не зная, сек, -
Как ты мой русский с ноткой украинской;
Как некогда, до утренней луны
Переводить стихи твои, батоно...
Но мы кордоном разъединены,
Упавшим, как чума, на оба дома.
Автора не знаю, к сожалению...
И вот еще:
ВЕЧЕР В ТБИЛИСИ
Там пахло ливнем, пахло медом,
цветами, мясом и вином.
Квартал кутилой был и мотом:
был запах-двор и запах-дом.
И там цвета пускались в танец
пред домом, улицей, двором:
был в желтом сад,
был в белом старец
и тротуары - в голубом.
И, опьянев от этих улиц,
бежала я в другой квартал.
А город, как слепой безумец,
цвета и запахи мешал.
Олеся Николаева
нашлось:
Шалом и гамарджоба, брат Вано!
Давненько мы с тобой вдвоем не пели!
Пройтись бы нам под доброе вино
По древнему проспекту Руставели!
По улочкам, похожим на Подол,
Подняться до Мтацминды или Мцхеты,
В подвальчике найти укромный стол,
Где собрались джигиты и поэты;
Чтоб пир общения неспешно тек,
За гурджаани или кахетинским;
Я б твой грузинский, и не зная, сек, -
Как ты мой русский с ноткой украинской;
Как некогда, до утренней луны
Переводить стихи твои, батоно...
Но мы кордоном разъединены,
Упавшим, как чума, на оба дома.
Автора не знаю, к сожалению...
И вот еще:
ВЕЧЕР В ТБИЛИСИ
Там пахло ливнем, пахло медом,
цветами, мясом и вином.
Квартал кутилой был и мотом:
был запах-двор и запах-дом.
И там цвета пускались в танец
пред домом, улицей, двором:
был в желтом сад,
был в белом старец
и тротуары - в голубом.
И, опьянев от этих улиц,
бежала я в другой квартал.
А город, как слепой безумец,
цвета и запахи мешал.
Олеся Николаева