котэ ни разу не упоминается в тексте Библии - вообще упоминается: Посл. Иер.1:21 - "по телесем их и по главе парят нетопыри нощнии, и ластовицы и птицы, такожде и котки ". Исайя 34:14 и вправду не в счет, поскольку синодальным "И звери пустыни будут встречаться с дикими кошками, и лешие будут перекликаться один с другим; там будет отдыхать ночное привидение и находить себе покой " переведено "и срящутся беси со онокентавры и возопиют друг ко другу, ту почиют онокентаври, обретше себе покоища" (ср. в Вульгате - et occurrent daemonia onocentauris et pilosus clamabit alter ad alterum ibi cubavit lamia et invenit sibi requiem ) Но мысль правильная, поскольку как китайцы - "небиблейский народ" (т.е. в Писании никак не упомянутый) и потому конец света на них не распространится, так и котики
Послание Иеремии, вроде как неканоническая книга или апокриф... никак не могу постичь этих тонкостей) У Ис. 34:14 все-таки, дикие котэ. Скимен еще несколько раз поминается (Ис. 31:4 и др.) - тоже что-то котовое (леопард?). А главная причина отсутствия котэ, наверное в одной дальневосточной поговорке: не играй с кошкой - кто играет с кошкой, забывает все на свете.
Девтероканоническая (то есть отсутствующая в Танахе, но присутствующая в Септуагинте и в Вульгате). В оригинале Исайи вообще никаких котов нет, ни диких, ни домашних, - это домыслы синодальных переводчиков (наряду с зайцем, живущим на деревьях) Скимен - львенок, молодой лев.
Теперь понятно. У евреев в бестиарии Танаха есть сразу 7 наименований льва (арье, кфир, лави, шахал и др.), леопард (намэр). А котэ (хатуль), наверное, слишком ассоциировался с египетским пленением. Или все-таки слишком мощный он отвлекающий фактор. Зверь-наркотик.
Изучать Б. и гладить котэ - несовместимые понятия)) Поэтому, наверное, их там и нет. А в православной традиции котэ может даже заходить в алтарь церкви.
Он мне прыгает на руки, как только я вхожу в дом)) А глажу я его постоянно, как только он ко мне подходит)) Кстати, написала про усадьбу Врангелей, перелопатила кучу сведений, но везде одно и то же. Один френд написал в комментах, что видел здание в целости и сохранности 30 лет назад, я спросила про фото, но он промолчал))
Загадка какая-то с этим имением. Николай Николаевич Врангель (1880-1915), искусствовед, едва ли не жизнь положивший на изучение и описание старой помещичьей России и выросший в родительском имении Торосово, ни словом не упоминает о нем в своей книге Старые усадьбы, к примеру. Фотки я долго и безуспешно пытался найти еще в 2008 г. По усадебному дому в Скреблово, дотла сожженному, это удалось на удивление легко. Надежда осталась на снимки времен ВОВ и военные архивы, если кто-то всерьез займется этой темой. А котег тема особая, с ним можно всё забыть)) У нас теперь юный британец, 9 мес. только что исполнилось.
Comments 40
Срочно рассылаю ссылки моим друзьям котоведам!
Reply
Котэ forever))
Reply
Посл. Иер.1:21 - "по телесем их и по главе парят нетопыри нощнии, и ластовицы и птицы, такожде и котки ".
Исайя 34:14 и вправду не в счет, поскольку синодальным "И звери пустыни будут встречаться с дикими кошками, и лешие будут перекликаться один с другим; там будет отдыхать ночное привидение и находить себе покой " переведено "и срящутся беси со онокентавры и возопиют друг ко другу, ту почиют онокентаври, обретше себе покоища" (ср. в Вульгате - et occurrent daemonia onocentauris et pilosus clamabit alter ad alterum ibi cubavit lamia et invenit sibi requiem )
Но мысль правильная, поскольку как китайцы - "небиблейский народ" (т.е. в Писании никак не упомянутый) и потому конец света на них не распространится, так и котики
Reply
А главная причина отсутствия котэ, наверное в одной дальневосточной поговорке: не играй с кошкой - кто играет с кошкой, забывает все на свете.
Reply
В оригинале Исайи вообще никаких котов нет, ни диких, ни домашних, - это домыслы синодальных переводчиков (наряду с зайцем, живущим на деревьях)
Скимен - львенок, молодой лев.
Reply
У евреев в бестиарии Танаха есть сразу 7 наименований льва (арье, кфир, лави, шахал и др.), леопард (намэр). А котэ (хатуль), наверное, слишком ассоциировался с египетским пленением.
Или все-таки слишком мощный он отвлекающий фактор. Зверь-наркотик.
Reply
Reply
А в православной традиции котэ может даже заходить в алтарь церкви.
Reply
Ну, мой-то обо мне должен будет рассказать в самых восхитительных тонах))
Reply
Вашего обязательно погладьте)) И пишите о нем чаще, с фотками!
Reply
Кстати, написала про усадьбу Врангелей, перелопатила кучу сведений, но везде одно и то же. Один френд написал в комментах, что видел здание в целости и сохранности 30 лет назад, я спросила про фото, но он промолчал))
Reply
По усадебному дому в Скреблово, дотла сожженному, это удалось на удивление легко.
Надежда осталась на снимки времен ВОВ и военные архивы, если кто-то всерьез займется этой темой.
А котег тема особая, с ним можно всё забыть)) У нас теперь юный британец, 9 мес. только что исполнилось.
Reply
А фотки юного британца где?
Reply
А вот котег Франц Иосиф или Франтишек.
( ... )
Reply
Reply
О прочем умолчу, у меня к этим ребятам совершенно особое отношение.
Reply
Leave a comment