-
Анкетирование по-сербски
Чтобы ненароком не передумать и в последний момент не спрятать голову (и все остальные части тела) в кусты, я решила уже сейчас подать заявку на участие в летней школе сербского языка в Валеве. Подала. Мне даже ответили. На сербском и английском. Хотя сайт школы на русском. Письмо с горем пополам я перевела. Все, что не перевела, мне перевела Катя ( Read more... ) -
I što hoću, to i mogu
В правильности написания заголовка я не уверена, но содержание этой понятной всякому русскоговорящему человеку фразы мне очень нравится. Это самая простая формулировка одной в общем-то несложной мысли, которую высказал знакомый психиатр: если человек чего-то очень хочет, значит у него есть все необходимые ресурсы для того, чтобы достичь желаемого. ( Read more... ) -
Музыка и я. Музыка.
Восторг, восторг, восторг! Ух! Национальный филармонический оркестр был великолепен. Грандиозен, фееричен. И наплевать, что последнее слово согласно стилистике русского языка я употребляю неправильно. Это была феерия. Сказка. Праздник. Весь концерт по мне носились стада мурашек. Огромные стада громадных мурашек. Я даже пытаться не буду описывать ( Read more... ) -
Per aspera... к Сербии
Знакомилась вчера с методикой изучения иностранных языков Н.Ф. Замяткина. Основные положения мне понятны. Более того, я с ними даже согласна. В наиболее упрощенном виде суть методики сводится к следующему: сначала нужно очень-очень много слушать языковой аудиоматериал. Очень много - это по три часа в день. Один урок. Причем каждый урок необходимо ( Read more... ) -
Раввин, шофар, Биробиджан
Я ужасно-ужасно-ужасно не фотогенична, поэтому заставить меня встать под прицел фоторужья практически невозможно. В Биробиджане я сама изъявила желание запечатлеться с очень колоритным мужчиной. Когда будут готовы степины фотографии, раввина, трубящего в шофар, покажу в более выигрышном ракурсе ( Read more... ) -
Вне времени
Эти два слова лучше других характеризуют мое нынешнее состояние. Странное такое состояние - нездоровое. В командировке я была всего неделю, а по ощущениям - несколько месяцев прошло. Наверное, это из-за резкой смены погоды. Когда за окном то дождь, то снег, то снег с дождем невольно начинаешь путаться во времени. Во времени года - это как минимум. -
Я вернулась
Рейс 103 Иркутск - Чита - Благовещенск - Хабаровск придумали садисты. Они же решили, что осуществлять этот рейс будут АН-24. Я убедилась в этом лично. Вылетели из Читы в 11:10 по местному времени, т.е. в 10:10 по времени хабаровскому. Сели в Хабаровске только в 18:30. До Москвы расстояние в несколько раз больше, а время в пути то же. Это так - к ( Read more... ) -
И тут пришел Киркоров...
Гуляю себе по balkana.ru. Никого не трогаю. Неожиданно натыкаюсь на комментарий под сборником балканской музыки, доступным для скачивания: «Не пускайте сюда Киркорова!!! Он песни тырит!!!». Не смогла сдержать улыбку. Придумали тоже - тырит :) Сейчас это называется делает кавер-версии :))) Например, такие:
Было:
Стало:
Не признаю российские ( Read more... ) -
Любителям творчества Меладзе посвящается: Dobrodošla, или посторонним вход воспрещен
Вот так. Красиво. По-сербски. По-сербски не может быть иначе :)
Даже когда так, все равно красиво, точнее - "Krasiva" :) -
Вот за это я и не люблю...
Чолич жжет. По-моему, чудовищное видео. И продакт плейсмент «Райффайзенбанка» ужасный. И вообще это песня Газманова :)
А будете себя плохо вести, я вам еще и Меладзе по-сербски покажу :-E
Click to view