Эдвард, Сэр, позволю не согласиться с однозначностью Вашего утверждения насчет трактования слова "ледбир" להדביר - Поля ссылается на "конкорданцию" - достаточно серьезную книгу, дающюю не только список совпадений слов в Писании, но и их различных(!) значений. "изводить" "уничтожать" - не единственное значение. А "негев" - по этимологии слова, берет свое начало (опять же - это не категоричное заявление, филология не терпит категоричности) от корня "нагав" (извините,что не на иврите - пишу на "лэпе" без соответствующей "клавы" и "софта", а "транслит" - долго и неудобно). Так вот, от корня "нагав" со смыслом "вытерать до суха", отсюда слово "полотенце" и "швабра"(с резинкой для вытерания насухо полов) Вы согласны с этим, Эдвард?
извините, тороплюсь. поэтому побыстрому. по поводу слова негев-юг я думаю это 100 % .в танахе это так преводится, я это учил. по поводу 2 слова глубоко не копал поэтому не дискутирую. с уважением всем....
Ну, Поля, вы даете! А комментаторы-то у вас каковы: любо-дорого читать. Действительно, давайте уже там, с борщом разбирайтесь поскорее и обратно к нам.
В связи с затронутой Полей темой о пустыне, гласе вопиющем, арабах, Аравой и, как ни странно, - Мухаммадом, хотелось бы предложить пораскинуть мозгами на следующую тему (которая по-моему связана со всем перечисленным выше, разве что кроме "гласе вопиющем"), имя которой - Хайбар. Поздно уже, а завтра утром рано надо встать. Если по возможности Вы, вспомнив о Хайбаре и "Договоре Худейбийя" между Мухаммадом и кланом Курайшитов Мекки, и как все это вылилось в эпичный конец еврейских кланов Хайбара и Ятриба (Эль-Медины), заинтересуетесь этой темой, то мы сможем с обоюдным удовольствием пообщаться на эту тему; обменяться мнениями и своим видением вопроса и его актуальности в наши с Вами дни. Ну, что? До встречи на этой странице завтра после обеда/ вечером? Спокойной ночи, уважаемые Дамы.
вау! ну вы даете. Мне такое не потянуть, пожалуй. Ну про Яthреб, который Медина, я чего-то учила на курсе экскурсоводов, но вообще ислам - это точно не моя, извините, епархия :)
Поля, Вы совершенно правы - это я перегнул. Пардон, пары Бахуса, жара, плюс беседы что мы тут ведем с друзьями в данный момент. Давайте удалим этот мой коммент с предложением побеседовать о Худейбиййи. Хотя это не совсем ислам - это ранняя политика Мухаммада. Ислам уже был и уже формировался не столько в религию в нашем обыденном понимании, сколько в политическую систему. При подписании этого договора, Мухаммад пошел на такой компромисс, что современные исламские историки и особенно теологи, предпочитают не вспоминать вообще. И хотели бы даже уничтожить часть оригинала документа, который хранится в одном из архивов Дамаска. При подписании этого договора, ради достижения его целей, Мухаммад согласился не оформлять документ "шапкой": "Во имя Аллаха, Милостивого и Милосердного..." и не подписываться "Мухаммад - Пророк (посланник) Аллаха" ПРедставлячете? Ну, да ладно... Вы правы - это перебор. Удаляйте! :))
ну во-первых ничего я удалять не собираюсь. На мой вкус эти вот потоки сознания они самое интересное и есть. А во-вторых ле-хаим вам и вашим друзьям :) Ну и да, спокойной ночи уже.
Comments 27
Reply
Reply
Reply
А "негев" - по этимологии слова, берет свое начало (опять же - это не категоричное заявление, филология не терпит категоричности) от корня "нагав" (извините,что не на иврите - пишу на "лэпе" без соответствующей "клавы" и "софта", а "транслит" - долго и неудобно). Так вот, от корня "нагав" со смыслом "вытерать до суха", отсюда слово "полотенце" и "швабра"(с резинкой для вытерания насухо полов) Вы согласны с этим, Эдвард?
Reply
Reply
Reply
Reply
שבוע טוב!
Reply
Reply
Reply
Поздно уже, а завтра утром рано надо встать. Если по возможности Вы, вспомнив о Хайбаре и "Договоре Худейбийя" между Мухаммадом и кланом Курайшитов Мекки, и как все это вылилось в эпичный конец еврейских кланов Хайбара и Ятриба (Эль-Медины), заинтересуетесь этой темой, то мы сможем с обоюдным удовольствием пообщаться на эту тему; обменяться мнениями и своим видением вопроса и его актуальности в наши с Вами дни.
Ну, что? До встречи на этой странице завтра после обеда/ вечером?
Спокойной ночи, уважаемые Дамы.
Reply
Reply
Вы совершенно правы - это я перегнул. Пардон, пары Бахуса, жара, плюс беседы что мы тут ведем с друзьями в данный момент. Давайте удалим этот мой коммент с предложением побеседовать о Худейбиййи. Хотя это не совсем ислам - это ранняя политика Мухаммада. Ислам уже был и уже формировался не столько в религию в нашем обыденном понимании, сколько в политическую систему.
При подписании этого договора, Мухаммад пошел на такой компромисс, что современные исламские историки и особенно теологи, предпочитают не вспоминать вообще. И хотели бы даже уничтожить часть оригинала документа, который хранится в одном из архивов Дамаска. При подписании этого договора, ради достижения его целей, Мухаммад согласился не оформлять документ "шапкой": "Во имя Аллаха, Милостивого и Милосердного..." и не подписываться "Мухаммад - Пророк (посланник) Аллаха" ПРедставлячете?
Ну, да ладно...
Вы правы - это перебор. Удаляйте! :))
Спокойной ночи!
Reply
Ну и да, спокойной ночи уже.
Reply
Leave a comment