Во-первых, слово "мутабор" я знал уже тогда, когда его ещё не было в телевизоре, а вот в книжке было. А во-вторых, если склероз мне не врёт, надо было понюхать волшебный порошок, а без этого заклинание не работает. Так что, если у тебя этого порошка нет, то и бояться нечего. А моим любимым персонажем в телеверсии был как раз визирь. И не потому даже, что его исполнял бесподобный Мартинсон, а потому, что звали его Тимур Джафар Шалды-Балды ибн Бахрам Хасан Лукуб Рахмат эл-бил Пазыр Гамза Хабиб Диван Кефир Сундук Укроп Шпинат Али-Муртаз.
Comments 79
первый раз вижу слово "мутабор".
м.б. у меня одно из трех?
детство было не в том году?
или одно из четырех, ТВ не было всесоюзным
Reply
Что, даже группу "Мальчишник" не слушали?
Reply
даже не слышал про такую
Reply
Ну, похоже проблема на вашей стороне. ;)
Reply
На рынке однажды были всей семьёй, цыганка стала приставать. Отец в упор на неё посмотрел, нахмурился, и выпалил: "Мутабор!"
Как она убегала! )))
Reply
А моим любимым персонажем в телеверсии был как раз визирь. И не потому даже, что его исполнял бесподобный Мартинсон, а потому, что звали его Тимур Джафар Шалды-Балды ибн Бахрам Хасан Лукуб Рахмат эл-бил Пазыр Гамза Хабиб Диван Кефир Сундук Укроп Шпинат Али-Муртаз.
Reply
Можно было зубной порошок нюхать - ну у кого на кокаин не хватало.
Reply
Я сказку вначале прочёл. Поэтому запомнил на всякий случай.
Reply
Ха, как милая шутка в русских переводах шахеризады странное слово ЗЕБ, когда познакомился с арабским, странным оно быть перестало))
Reply
Leave a comment