"У него гранитный камешек в груди"

[vad_nes]

Проданная душа доктора Фауста стучит им в сердце - и каждый уважающий себя немецкий писатель должен написать свой вариант истории о сделке с нечистой силой.

Вильгельм Гауф, несмотря на раннюю смерть, сделать это успел. И его версия - сказка "Холодное сердце" - оказалась одной из лучших.

Сразу оговорюсь, что к знаменитому диснеевскому мультфильму

Comments

[idemidov]

>>> Карлика зовут Майк, и он живет в месте, которое называется "Голландец".

Нет, Майк это Однорукий. У карлика нет имени, иногда его называют Человек Не Отсюда.

[kvisaz]

а великан там добрый

все это в принципе можно засчитать по ассоциации "потусторонние духи часто рисовались карликами или великанами", только вряд ли это ассоциация с Гауфом - если только Дэвид Линч сам об этом где-нибудь не написал

[idemidov]

Хотя уточнил, карлик имеет отношение к Майку - он создан из отрубленной руки Майка, он бывшая рука Майка.

А вот что такое Голландец я не понимаю.

[ext_2286368]

О! У меня тоже есть про сделку с этим кренделем, даром что е и не немец, и не писатель.

***
Спасите наши души!..
Наш SOS всё глуше, глуше...
В.ВысоцкийЯ не то чтоб корысти ради, а сначала из любопытства

[hardsign]

Прекрасно!

[ext_2286368]

"даром что Я и не немец..."
Ачипятка, блин!

[vad_nes]

Очень хорошо. )) Спасибо.

[kvisaz]

Душевно

[stealthy_shadow]

"Он неслыханно богат
И хранит заветный клад
Кто родился в день воскресный
Тот получит клад чудесный" - до сих пор помню. Может не дословно - но помню

Когда смотрел диснейщину - даже не связал мультик со сказкой. А вона оно как...

[masha_shamraeva]

А зачем его связывать? Мультик называется "Frozen". Откуда в нашем переводе "сердце" - другой вопрос.

[stealthy_shadow]

(покладисто) Значит - не будем свзяывать

Хотя действительно интересно - откуда появилось "Сердце"? Может как раз кто-то в детстве Гауфа читал?

Хотя вряд ле. В переводе "Brave", вышедшей ранее, тоже откуда-то "сердце" взялось в названии. Скорее всего оттуда и во "Frozen" трансплантировали

[ext_4590879]

"Отмороженные" :))))

[prostak_1982]

Написали про Шварцвальд и кино Дэвида Линча, напомнили об американском сериале, который называется "Гримм". Неплохой мистический полицейский процедурал.

[bulochkins]

Интересно, никогда не попадался этот сериал, почитала отзывы - надо посмотреть!

[prostak_1982]

Там, самое забавное, все актеры хороши, кроме главного героя и его первой подруги.

[bulochkins]

Надеюсь, он не такой противный, как Декстер - из-за него даже фильм не стала смотреть. 😀