Каталог GM на Американской Национальной выставке в Москве 1959 года.: vadaga

vadaga

Каталог GM на Американской Национальной выставке в Москве 1959 года.

Jul 19, 2010 15:17

Американская Национальная Выставка в Москве 1959 года - второй шаг морального разложения строителей коммунизма, - первым можно считать Международный Фестиваль Молодежи и Студентов 1957 года. Граждане СССР впервые попробовали кока-колу пепси-колу (спасибо boroda_v_nature за уточнение) и гамбургеры, именно тогда прошли "кухонные дебаты" Хрущёва и Никсона на стенде GE (где были представлены СВЧ-печь, посудомоечная, стиральная машина и т.д.). Одним из важных разделов экспозиции был автомобильный: GM, Chrysler Corporation, Ford Motor Company. Из продукции GM на выставке в Москве были представлены:
Шевроле Импала (дополнительно - стенд с разрезом Импалы)
Шевроле Корвет
Понтиак Боневилль
Олдсмобил Супер 88
Бьюик Электра 225
Кадиллак ДеВиль

В мои руки попал оригинальный каталог GM-1959 (не репринт 1999 года, отличается первой/последней страницей - GM-1999 вместо GM-1959 и вторая страница другая - подписано Вице-президентом GM в России и СНГ Д.Херманом вместо двух подписей в 1959 году). Кстати, именно вторая страница может рассматриваться именно как идеологическая диверсия. Далее, отдельный интерес представляет перевод. Скорее всего перевод делался переводчиком, для которого русский не был родным, например "стилизация", "Буря-420Е" и так далее.