История чероки, часть 19. 1828-1831
История чероки, часть 19. 1828-1831. Газета «Чероки Феникс», золотая лихорадка в Джорджии, дело «Нация чероки против штата Джорджия» в верховном суде, тропа слёз и смерти народа чокта
21 февраля 1828 года в Нью Эчота был отпечатан первый выпуск еженедельной газеты «Цалаги Цулехисанёхи» («Чероки Феникс»). Основателем и редактором газеты был 26-летний Галагина Увати, он же Элайя Будино. Газета издавалась в двух вариантах - только на языке чероки и на двух языках: английском и чероки. Вот одна из полос номера 13 от 21 мая (кликабельно):
В этом номере приводится обзор некоторых законов, принятых Советом Нации чероки в 1824 и 1825 годах. Например:
- дети белых женщин, вышедших замуж за мужчин чероки, считаются принадлежащими к нации чероки, как если бы их матери тоже принадлежали к нации чероки (раньше у чероки национальность определялась только по матери, как у евреев);
- запрещается многоженство;
- устанавливается порядок взыскания долгов с должников и банкротов.
Из других законов чероки интересен налог на бильярд - 200 долларов в год на каждый бильярдный стол.
Архив «Чероки Феникс» доступен здесь (только английский текст) и здесь (сканы плохого качества с очень странным оглавлением).
Галагина Увати был одним из немногих чероки, получивших высшее образование. Интересно, что он прошел полный курс обучения в церковноприходской школе, будучи язычником, крестился он только в 18 лет. В 22 года он начал переводить на язык чероки новый завет, а в 24 года выступил на соборе пресвитарианской церкви в Филадельфии с знаменитой речью «Обращение к белым», в которой призвал общественные организации белых американцев продолжать и развивать просветительскую деятельность в индейских землях. Галагина Увати был противником полного переселения чероки в резервации. Выглядел Галагина Увати так:
6 мая западные чероки в Вашингтоне заключили с правительством США договор из 11 статей следующего содержания:
1. Уточняется граница между резервациями чероки и чокта.
2. Уточняется граница между резервацией чероки и США. Декларируется право чероки неограниченно расширять территорию своей резервации на запад.
3. Американские власти обязуются к 1 октября очистить новую территорию резервации чероки от нелегальных белых поселенцев и других нежелательных элементов.
4. Уточняется порядок выплаты компенсаций вынужденным переселенцам.
5. Правительство чероки единовременно получает 50 000 долларов не позднее июля следующего года, а также по 2000 долларов каждый год в течение трех лет. Учреждается особый фонд в 8760 долларов, специально предназначенный для материальной помощи переселенцам на новые места. 1200 долларов получает лично вождь Томас Грейвс, это компенсация как материального, так и морального ущерба - он некоторое время просидел в тюрьме по ложному уголовному обвинению. Секвойя за свое изобретение получает 500 долларов и право бесплатно занять любой земельный участок в районе Лиз Крик по своему выбору. В течение 10 лет США обязуются выделять ежегодно 2000 долларов на образование молодых чероки, 1000 долларов на поддержку книгопечатания и газетного дела и, по аргументированному требованию властей чероки - до 3500 долларов в год на другие нужды.
6. Любая семья чероки может бесплатно вызвать геодезиста, который точно измерит границы их земельного участка и выдаст соответствующий документ. Все расходы по организации геодезической службы в резервации чероки правительство США берет на себя.
7. Чероки освобождают часть земель, занятых ими в Арканзасе. Резервация чероки как бы перемещается северо-западнее, на территорию будущего штата Оклахома.
8. Каждый глава семейства чероки, проживающий в пределах штата Джорджия и желающий переехать в новую резервацию, получает от правительства США справедливую компенсацию за оставленную недвижимость, хорошее нарезное ружье, чайник, пять фунтов табака и по одному одеялу на каждого члена семьи. Эмигранты обеспечиваются бесплатным транспортом, а также бесплатным питанием в дороге и в течение первого года на новом месте. По прибытии на новое место жительства каждое семейство эмигрантов получает единовременное пособие в размере 50 долларов.
9. Небольшой участок земли (12 кв.миль) вокруг военной базы Форт Джибсон считается принадлежащим правительству США, несмотря на то, что эта база размещается на территории резервации чероки.
10. Некий капитан Роджерс получает премию 500 долларов за особые заслуги перед США.
11. Договор вступает в силу с момента ратификации президентом и сенатом США.
Этот договор подписали восемь вождей западных чероки, а также Секвойя, который, хоть и не был никогда вождем, после изобретения грамоты стал считаться как бы духовным лидером нации чероки, его почитали почти как святого. Как раз в это время художник Чарльз Берд Кинг написал его портрет:
В 1828 году пророк Нуннахиценега признал свои ошибки, был прощен и вернулся в Совет Нации. Что стало с непризнанным королем Большим Тигром - науке неизвестно.
6 августа в «Чероки Феникс» опубликована интересная статья о языке чероки. Оказывается, чероки, подобно японцам, сильно коверкают иностранные слова, содержащие слоги, отсутствующие в языке чероки: Джефферсон - Цехвисини, Джизес (Иисус) - Циса, Джордж - Цаци, Питер - Квида, Поли - Вали, Джексон - Цекисини, Вашингтон - Васётанё, Бостон - Восдану, Юроп (Европа) - Юлакви, феникс - хвисикини.
В октябре-ноябре состоялся очередной съезд Совета Нации чероки, была официально введена в действие новая конституция. Вильям Хикс, последний король чероки, сложил свои полномочия, верховным лидером нации отныне стал демократически избираемый президент, а титул «первый вождь» стал отныне считаться не королевским, а президентским. Первым полновластным президентом чероки стал Гувисгуви, в дальнейшем он многократно переизбирался и оставался президентом до самой смерти. 22 октября в «Чероки Феникс» была опубликована большая статья, подписанная Хиксом и Гувисгуви, в этой статье авторы заявляют о нерушимости юго-восточных границ страны чероки и о недопустимости каких-либо территориальных претензий со стороны штата Джорджия.
А претензии появились, они были обусловлены тем, что на севере Джорджии, на территории, занимаемой чероки, было обнаружено богатое месторождение золота. 13 декабря в штате Джорджия был принят закон, по которому все белые люди, находящиеся на территории Джорджии, должны подчиняться исключительно законам Джорджии, но не местным законам чероки и крик. А с 1 июня 1830 это правило должно было распространиться на всех индейцев, проживающих на территории штата Джорджия. «Чероки Феникс» прокомментировал этот закон в следующих выражениях: “cannot conscientiously be sanctioned by a Christian nation”, “stupidity of white men“, “injustice and cruelty”. Кроме того, штат Джорджия перестал платить чероки выплаты по старым договорам.
В январе 1829 года Гувисгуви прибыл в Вашингтон урегулировать конфликт с Джорджией. Он направил в конгресс США открытое письмо и провел переговоры с топ-менеджерами национальной республиканской партии, к которой принадлежал президент Джон Адамс, проигравший выборы и досиживающий в белом доме последние недели. Позицию Гувисгуви поддержали госсекретарь Хенри Клэй, председатель верховного суда Нью-Джерси Теодор Фрелингхуйсен, сенатор Дэниел Вебстер, знаменитый адвокат Амброуз Спенсер и еще более знаменитый конгрессмен подполковник Дэвид Крокетт, герой войны с Красными Палками.
4 марта новым президентом США стал Эндрю Джексон. Он был сторонником насильственного переселения индейцев в резервации, «чтобы их не постигла судьба полностью уничтоженных мохеганов, наррангансеттов и делаваров». Джексон предпочитал не замечать, что страна чероки переживает экономический подъем, что чероки используют те же самые аграрные и промышленные технологии, что и белые американцы, что никакого технологического и культурного отставания уже нет. В апреле новый военный министр США Джон Итон проинформировал Гувисгуви, что новый президент полностью поддерживает позицию штата Джорджия. Попытка восстановить справедливость не удалась.
18 марта газета «Чероки Феникс» переименовалась в «Чероки Феникс и Адвокат Индейцев». 29 июля в этой газете была опубликована сенсационная заметка, утверждавшая, что Сэм Хьюстон, таинственно исчезнувший губернатор Теннеси, живет среди западных чероки, носит индейский национальный костюм и «не хочет больше видеть ни одного белого лица». Это была правда.
Секвойя в это время уехал в новую резервацию в Оклахоме, где прожил последние 14-16 лет своей жизни. В эти годы он совершил несколько путешествий в Мексику, он там искал какие-то затерянные племена.
8 декабря Эндрю Джексон обратился с первым ежегодным посланием к конгрессу. В нем он сказал, в частности, следующее:
- Эмиграция должна быть добровольной, было бы жестоко и несправедливо требовать, чтобы аборигены покинули могилы своих отцов и искали бы себе новый дом в далеких краях. Но они должны понимать, что если они проживают на территории США, то они должны подчиняться законам США.
В это время Джексон выглядел так:
В середине декабря в Джорджии появились слухи, что чероки нападают на золотоискателей и убивают их. Насколько эти слухи были правдивы - неизвестно. В это же время в конгрессе Джорджии обсуждался «Акт о присоединении территории, лежащей внутри обозначенных пределов Джорджии, ныне оккупированной индейцами чероки, к графствам Кэрролл, Декалб, Гвиннетт, Холл и Хабершам, и о распространении законов штата на указанную территорию, и об отмене всех законов и распоряжений индейской нации чероки, и о выплате компенсаций чиновникам, утверждающим правосудие на указанной территории, и об урегулировании индейского наследия». Этот законопроект состоял из 10 статей следующего содержания:
1-5. Объявляются новые границы указанных графств.
6. Гражданский и уголовный кодексы Джорджии действуют в новых графствах без каких-либо ограничений.
7. Все законы и распоряжения правительства чероки объявляются недействительными, все суды чероки закрываются.
8. Каждый совершеннолетний чистокровный индеец должен платить небольшой налог.
9. Описывается порядок введения в действие данного закона. Особо уточняется, что в случае сопротивления чиновники могут запросить военную помощь. Впрочем, слов «военная помощь» в законе нет, они подразумеваются по контексту.
10. Судьи имеют право не принимать во внимание свидетельства индейцев и метисов.
В ходе обсуждения статью 8 вырезали, а введение закона в действие отложили до 1 июня будущего года. Но этот закон так и не начал действовать.
В последних числах декабря газета «Нью-Йорк Обсервер» перепечатала несколько статей из «Чероки Феникс».
26 мая 1830 года президент Джексон подписал так называемый Акт о переселении индейцев. Этот закон был сформулирован весьма абстрактно, ни о каком принудительном выселении речь в законе не шла. Фактически, закон не добавлял ничего существенного к договорам, ранее заключенным с разными индейскими нациями.
К этому времени пять цивилизованных индейских наций занимали вот такие территории (кликабельно):
В июне президент Гувисгуви снова прибыл в Вашингтон и подал иск в верховный суд США с требованием отменить законы штата Джорджия, противоречащие договорам США с нацией чероки. Сторону чероки в суде представлял Вильям Вирт, бывший министром юстиции США при президентах Монро и Адамсе:
В это же время в Вашингтоне внезапно появился беглый губернатор Теннеси Сэм Хьюстон, который стал рассказывать о злоупотреблениях, творимых правительственными чиновниками в резервации чероки. К нему никто не прислушался - после скандального побега из губернаторской резиденции репутация Хьюстона была ниже плинтуса. Он отбыл обратно в резервацию, ничего не добившись.
Тем временем золотая лихорадка в Джорджии набирала обороты. На землях чероки работало более 4000 золотоискателей, ежедневно они намывали в среднем 8.5 кг золота. Чероки физически не могли прогнать со своих земель такое количество вооруженных мужчин. Между золотоискателями и чероки было несколько вооруженных столкновений, но это были единичные столкновения, за весь 1830 год было убито по 2-3 человека с каждой стороны.
27 сентября в местечке Танцующий Кролик чокта заключили договор с США, по которому отдали США все свои исконные земли и согласились полностью переселиться в отведенную им резервацию.
22 декабря законодатели Джорджии приняли закон, запрещающий после 1 февраля 1831 года любую законотворческую или судебную деятельность на «территориях, оккупированных индейцами чероки», а после 1 марта 1831 года - запрещающий белым людям находиться на этих территориях без особого паспорта, выданного администрацией штата. Вторая часть закона была направлена против белых миссионеров, которые,как правило, отрицательно относились к попыткам штата Джорджия захватить земли чероки, и настраивали индейцев соответственно.
К концу 1830 года около 90% взрослых чероки были грамотны.
Численность чероки в испанском Техасе к этому времени достигла 400 человек.
18 марта 1831 года судья Джон Маршалл вынес 80-страничный вердикт по делу «Нация чероки против штата Джорджия». Кратко его можно сформулировать так: «Я считаю, что чероки правы, а Джорджия - нет, но закон не позволяет мне вынести такой вердикт, потому что данное дело не подпадает под юрисдикцию верховного суда по формальным основаниям». По ходу Маршалл отказал Нации Чероки в статусе независимого государства, а признал их «автономным зависимым государством», что вполне соответствовало действительности.
В июле белые миссионеры Сэмюэль Ворчестер и Элизур Батлер были арестованы милицией Джорджии за пребывание на землях чероки без разрешения от администрации штата. Сэмюэль Ворчестер был близким другом Галагина Увати, членом редколлегии «Чероки Феникс», одним из переводчиков библии на язык чероки. Также он был начальником почтового отделения Нью Эчота. Поначалу судья хотел оправдать Ворчестера, поскольку разумно счел, что удостоверение государственного чиновника, выполняющего обязанности на некоей территории, автоматически дает этому чиновнику право находиться на этой территории. Однако губернатор Джорджии Джордж Джилмер, узнав об этом, лично обратился к федеральному правительству США с просьбой отозвать лицензию Ворчестера. Эта просьба была удовлетворена, и арест Ворчестера стал как бы законным. 15 сентября суд графства Гвиннетт приговорил Ворчестера и Батлера к четырем годам лишения свободы. Их поместили в тюрьму Милледжвилл. Ворчестер выглядел примерно так, но моложе (ему было 22 года):
А вот так выглядел Джордж Джилмер:
Джилмер был профессиональным юристом и политиком, четыре года он занимал пост губернатора Джорджии и шесть лет заседал в палате представителей федерального конгресса. И еще он был старший лейтенант запаса, участник войны с Красными Палками. Но прославился он только одним - вопиющим беззаконием, которое творил на посту губернатора штата.
Тем временем Вильям Холланд Томас, формальный владелец земли, на которой обитала Восточная Ветвь Чероки, стал авторитетным юристом, знаменитостью местного масштаба. Вождь Йонагуска попросил Томаса постоянно представлять дела Восточной Ветви чероки в различных судах, Томас согласился. Вскоре он стал владельцем сети магазинов и разбогател. Выглядел он примерно так:
1 ноября первая волна эмигрантов чокта отправилась в путь на новые земли в Оклахому. Переселение было организовано из рук вон плохо. 100-километровый путь до Миссисипи растянулся на много дней - колеса фургонов вязли в земле, размокшей из-за проливных дождей. Когда переселенцы добрались до реки Миссисипи, через которую их должны были перевезти на пяти пароходах, река уже замерзла. Продовольствие, запасенное для переселенцев, быстро закончилось, начался голод, затем холера. От 15 до 35 процентов эмигрантов погибли в дороге. Вождь Нитикечи охарактеризовал это путешествие словами «тропа слёз и смерти». Около четверти народа чокта отказались от переселения, они предпочли принять американское гражданство и стать людьми второго сорта на своих исконных землях.
К концу 1831 года на землях чероки в Джорджии находилось от 6 до 10 тысяч золотоискателей.
21 февраля 1828 года в Нью Эчота был отпечатан первый выпуск еженедельной газеты «Цалаги Цулехисанёхи» («Чероки Феникс»). Основателем и редактором газеты был 26-летний Галагина Увати, он же Элайя Будино. Газета издавалась в двух вариантах - только на языке чероки и на двух языках: английском и чероки. Вот одна из полос номера 13 от 21 мая (кликабельно):
В этом номере приводится обзор некоторых законов, принятых Советом Нации чероки в 1824 и 1825 годах. Например:
- дети белых женщин, вышедших замуж за мужчин чероки, считаются принадлежащими к нации чероки, как если бы их матери тоже принадлежали к нации чероки (раньше у чероки национальность определялась только по матери, как у евреев);
- запрещается многоженство;
- устанавливается порядок взыскания долгов с должников и банкротов.
Из других законов чероки интересен налог на бильярд - 200 долларов в год на каждый бильярдный стол.
Архив «Чероки Феникс» доступен здесь (только английский текст) и здесь (сканы плохого качества с очень странным оглавлением).
Галагина Увати был одним из немногих чероки, получивших высшее образование. Интересно, что он прошел полный курс обучения в церковноприходской школе, будучи язычником, крестился он только в 18 лет. В 22 года он начал переводить на язык чероки новый завет, а в 24 года выступил на соборе пресвитарианской церкви в Филадельфии с знаменитой речью «Обращение к белым», в которой призвал общественные организации белых американцев продолжать и развивать просветительскую деятельность в индейских землях. Галагина Увати был противником полного переселения чероки в резервации. Выглядел Галагина Увати так:
6 мая западные чероки в Вашингтоне заключили с правительством США договор из 11 статей следующего содержания:
1. Уточняется граница между резервациями чероки и чокта.
2. Уточняется граница между резервацией чероки и США. Декларируется право чероки неограниченно расширять территорию своей резервации на запад.
3. Американские власти обязуются к 1 октября очистить новую территорию резервации чероки от нелегальных белых поселенцев и других нежелательных элементов.
4. Уточняется порядок выплаты компенсаций вынужденным переселенцам.
5. Правительство чероки единовременно получает 50 000 долларов не позднее июля следующего года, а также по 2000 долларов каждый год в течение трех лет. Учреждается особый фонд в 8760 долларов, специально предназначенный для материальной помощи переселенцам на новые места. 1200 долларов получает лично вождь Томас Грейвс, это компенсация как материального, так и морального ущерба - он некоторое время просидел в тюрьме по ложному уголовному обвинению. Секвойя за свое изобретение получает 500 долларов и право бесплатно занять любой земельный участок в районе Лиз Крик по своему выбору. В течение 10 лет США обязуются выделять ежегодно 2000 долларов на образование молодых чероки, 1000 долларов на поддержку книгопечатания и газетного дела и, по аргументированному требованию властей чероки - до 3500 долларов в год на другие нужды.
6. Любая семья чероки может бесплатно вызвать геодезиста, который точно измерит границы их земельного участка и выдаст соответствующий документ. Все расходы по организации геодезической службы в резервации чероки правительство США берет на себя.
7. Чероки освобождают часть земель, занятых ими в Арканзасе. Резервация чероки как бы перемещается северо-западнее, на территорию будущего штата Оклахома.
8. Каждый глава семейства чероки, проживающий в пределах штата Джорджия и желающий переехать в новую резервацию, получает от правительства США справедливую компенсацию за оставленную недвижимость, хорошее нарезное ружье, чайник, пять фунтов табака и по одному одеялу на каждого члена семьи. Эмигранты обеспечиваются бесплатным транспортом, а также бесплатным питанием в дороге и в течение первого года на новом месте. По прибытии на новое место жительства каждое семейство эмигрантов получает единовременное пособие в размере 50 долларов.
9. Небольшой участок земли (12 кв.миль) вокруг военной базы Форт Джибсон считается принадлежащим правительству США, несмотря на то, что эта база размещается на территории резервации чероки.
10. Некий капитан Роджерс получает премию 500 долларов за особые заслуги перед США.
11. Договор вступает в силу с момента ратификации президентом и сенатом США.
Этот договор подписали восемь вождей западных чероки, а также Секвойя, который, хоть и не был никогда вождем, после изобретения грамоты стал считаться как бы духовным лидером нации чероки, его почитали почти как святого. Как раз в это время художник Чарльз Берд Кинг написал его портрет:
В 1828 году пророк Нуннахиценега признал свои ошибки, был прощен и вернулся в Совет Нации. Что стало с непризнанным королем Большим Тигром - науке неизвестно.
6 августа в «Чероки Феникс» опубликована интересная статья о языке чероки. Оказывается, чероки, подобно японцам, сильно коверкают иностранные слова, содержащие слоги, отсутствующие в языке чероки: Джефферсон - Цехвисини, Джизес (Иисус) - Циса, Джордж - Цаци, Питер - Квида, Поли - Вали, Джексон - Цекисини, Вашингтон - Васётанё, Бостон - Восдану, Юроп (Европа) - Юлакви, феникс - хвисикини.
В октябре-ноябре состоялся очередной съезд Совета Нации чероки, была официально введена в действие новая конституция. Вильям Хикс, последний король чероки, сложил свои полномочия, верховным лидером нации отныне стал демократически избираемый президент, а титул «первый вождь» стал отныне считаться не королевским, а президентским. Первым полновластным президентом чероки стал Гувисгуви, в дальнейшем он многократно переизбирался и оставался президентом до самой смерти. 22 октября в «Чероки Феникс» была опубликована большая статья, подписанная Хиксом и Гувисгуви, в этой статье авторы заявляют о нерушимости юго-восточных границ страны чероки и о недопустимости каких-либо территориальных претензий со стороны штата Джорджия.
А претензии появились, они были обусловлены тем, что на севере Джорджии, на территории, занимаемой чероки, было обнаружено богатое месторождение золота. 13 декабря в штате Джорджия был принят закон, по которому все белые люди, находящиеся на территории Джорджии, должны подчиняться исключительно законам Джорджии, но не местным законам чероки и крик. А с 1 июня 1830 это правило должно было распространиться на всех индейцев, проживающих на территории штата Джорджия. «Чероки Феникс» прокомментировал этот закон в следующих выражениях: “cannot conscientiously be sanctioned by a Christian nation”, “stupidity of white men“, “injustice and cruelty”. Кроме того, штат Джорджия перестал платить чероки выплаты по старым договорам.
В январе 1829 года Гувисгуви прибыл в Вашингтон урегулировать конфликт с Джорджией. Он направил в конгресс США открытое письмо и провел переговоры с топ-менеджерами национальной республиканской партии, к которой принадлежал президент Джон Адамс, проигравший выборы и досиживающий в белом доме последние недели. Позицию Гувисгуви поддержали госсекретарь Хенри Клэй, председатель верховного суда Нью-Джерси Теодор Фрелингхуйсен, сенатор Дэниел Вебстер, знаменитый адвокат Амброуз Спенсер и еще более знаменитый конгрессмен подполковник Дэвид Крокетт, герой войны с Красными Палками.
4 марта новым президентом США стал Эндрю Джексон. Он был сторонником насильственного переселения индейцев в резервации, «чтобы их не постигла судьба полностью уничтоженных мохеганов, наррангансеттов и делаваров». Джексон предпочитал не замечать, что страна чероки переживает экономический подъем, что чероки используют те же самые аграрные и промышленные технологии, что и белые американцы, что никакого технологического и культурного отставания уже нет. В апреле новый военный министр США Джон Итон проинформировал Гувисгуви, что новый президент полностью поддерживает позицию штата Джорджия. Попытка восстановить справедливость не удалась.
18 марта газета «Чероки Феникс» переименовалась в «Чероки Феникс и Адвокат Индейцев». 29 июля в этой газете была опубликована сенсационная заметка, утверждавшая, что Сэм Хьюстон, таинственно исчезнувший губернатор Теннеси, живет среди западных чероки, носит индейский национальный костюм и «не хочет больше видеть ни одного белого лица». Это была правда.
Секвойя в это время уехал в новую резервацию в Оклахоме, где прожил последние 14-16 лет своей жизни. В эти годы он совершил несколько путешествий в Мексику, он там искал какие-то затерянные племена.
8 декабря Эндрю Джексон обратился с первым ежегодным посланием к конгрессу. В нем он сказал, в частности, следующее:
- Эмиграция должна быть добровольной, было бы жестоко и несправедливо требовать, чтобы аборигены покинули могилы своих отцов и искали бы себе новый дом в далеких краях. Но они должны понимать, что если они проживают на территории США, то они должны подчиняться законам США.
В это время Джексон выглядел так:
В середине декабря в Джорджии появились слухи, что чероки нападают на золотоискателей и убивают их. Насколько эти слухи были правдивы - неизвестно. В это же время в конгрессе Джорджии обсуждался «Акт о присоединении территории, лежащей внутри обозначенных пределов Джорджии, ныне оккупированной индейцами чероки, к графствам Кэрролл, Декалб, Гвиннетт, Холл и Хабершам, и о распространении законов штата на указанную территорию, и об отмене всех законов и распоряжений индейской нации чероки, и о выплате компенсаций чиновникам, утверждающим правосудие на указанной территории, и об урегулировании индейского наследия». Этот законопроект состоял из 10 статей следующего содержания:
1-5. Объявляются новые границы указанных графств.
6. Гражданский и уголовный кодексы Джорджии действуют в новых графствах без каких-либо ограничений.
7. Все законы и распоряжения правительства чероки объявляются недействительными, все суды чероки закрываются.
8. Каждый совершеннолетний чистокровный индеец должен платить небольшой налог.
9. Описывается порядок введения в действие данного закона. Особо уточняется, что в случае сопротивления чиновники могут запросить военную помощь. Впрочем, слов «военная помощь» в законе нет, они подразумеваются по контексту.
10. Судьи имеют право не принимать во внимание свидетельства индейцев и метисов.
В ходе обсуждения статью 8 вырезали, а введение закона в действие отложили до 1 июня будущего года. Но этот закон так и не начал действовать.
В последних числах декабря газета «Нью-Йорк Обсервер» перепечатала несколько статей из «Чероки Феникс».
26 мая 1830 года президент Джексон подписал так называемый Акт о переселении индейцев. Этот закон был сформулирован весьма абстрактно, ни о каком принудительном выселении речь в законе не шла. Фактически, закон не добавлял ничего существенного к договорам, ранее заключенным с разными индейскими нациями.
К этому времени пять цивилизованных индейских наций занимали вот такие территории (кликабельно):
В июне президент Гувисгуви снова прибыл в Вашингтон и подал иск в верховный суд США с требованием отменить законы штата Джорджия, противоречащие договорам США с нацией чероки. Сторону чероки в суде представлял Вильям Вирт, бывший министром юстиции США при президентах Монро и Адамсе:
В это же время в Вашингтоне внезапно появился беглый губернатор Теннеси Сэм Хьюстон, который стал рассказывать о злоупотреблениях, творимых правительственными чиновниками в резервации чероки. К нему никто не прислушался - после скандального побега из губернаторской резиденции репутация Хьюстона была ниже плинтуса. Он отбыл обратно в резервацию, ничего не добившись.
Тем временем золотая лихорадка в Джорджии набирала обороты. На землях чероки работало более 4000 золотоискателей, ежедневно они намывали в среднем 8.5 кг золота. Чероки физически не могли прогнать со своих земель такое количество вооруженных мужчин. Между золотоискателями и чероки было несколько вооруженных столкновений, но это были единичные столкновения, за весь 1830 год было убито по 2-3 человека с каждой стороны.
27 сентября в местечке Танцующий Кролик чокта заключили договор с США, по которому отдали США все свои исконные земли и согласились полностью переселиться в отведенную им резервацию.
22 декабря законодатели Джорджии приняли закон, запрещающий после 1 февраля 1831 года любую законотворческую или судебную деятельность на «территориях, оккупированных индейцами чероки», а после 1 марта 1831 года - запрещающий белым людям находиться на этих территориях без особого паспорта, выданного администрацией штата. Вторая часть закона была направлена против белых миссионеров, которые,как правило, отрицательно относились к попыткам штата Джорджия захватить земли чероки, и настраивали индейцев соответственно.
К концу 1830 года около 90% взрослых чероки были грамотны.
Численность чероки в испанском Техасе к этому времени достигла 400 человек.
18 марта 1831 года судья Джон Маршалл вынес 80-страничный вердикт по делу «Нация чероки против штата Джорджия». Кратко его можно сформулировать так: «Я считаю, что чероки правы, а Джорджия - нет, но закон не позволяет мне вынести такой вердикт, потому что данное дело не подпадает под юрисдикцию верховного суда по формальным основаниям». По ходу Маршалл отказал Нации Чероки в статусе независимого государства, а признал их «автономным зависимым государством», что вполне соответствовало действительности.
В июле белые миссионеры Сэмюэль Ворчестер и Элизур Батлер были арестованы милицией Джорджии за пребывание на землях чероки без разрешения от администрации штата. Сэмюэль Ворчестер был близким другом Галагина Увати, членом редколлегии «Чероки Феникс», одним из переводчиков библии на язык чероки. Также он был начальником почтового отделения Нью Эчота. Поначалу судья хотел оправдать Ворчестера, поскольку разумно счел, что удостоверение государственного чиновника, выполняющего обязанности на некоей территории, автоматически дает этому чиновнику право находиться на этой территории. Однако губернатор Джорджии Джордж Джилмер, узнав об этом, лично обратился к федеральному правительству США с просьбой отозвать лицензию Ворчестера. Эта просьба была удовлетворена, и арест Ворчестера стал как бы законным. 15 сентября суд графства Гвиннетт приговорил Ворчестера и Батлера к четырем годам лишения свободы. Их поместили в тюрьму Милледжвилл. Ворчестер выглядел примерно так, но моложе (ему было 22 года):
А вот так выглядел Джордж Джилмер:
Джилмер был профессиональным юристом и политиком, четыре года он занимал пост губернатора Джорджии и шесть лет заседал в палате представителей федерального конгресса. И еще он был старший лейтенант запаса, участник войны с Красными Палками. Но прославился он только одним - вопиющим беззаконием, которое творил на посту губернатора штата.
Тем временем Вильям Холланд Томас, формальный владелец земли, на которой обитала Восточная Ветвь Чероки, стал авторитетным юристом, знаменитостью местного масштаба. Вождь Йонагуска попросил Томаса постоянно представлять дела Восточной Ветви чероки в различных судах, Томас согласился. Вскоре он стал владельцем сети магазинов и разбогател. Выглядел он примерно так:
1 ноября первая волна эмигрантов чокта отправилась в путь на новые земли в Оклахому. Переселение было организовано из рук вон плохо. 100-километровый путь до Миссисипи растянулся на много дней - колеса фургонов вязли в земле, размокшей из-за проливных дождей. Когда переселенцы добрались до реки Миссисипи, через которую их должны были перевезти на пяти пароходах, река уже замерзла. Продовольствие, запасенное для переселенцев, быстро закончилось, начался голод, затем холера. От 15 до 35 процентов эмигрантов погибли в дороге. Вождь Нитикечи охарактеризовал это путешествие словами «тропа слёз и смерти». Около четверти народа чокта отказались от переселения, они предпочли принять американское гражданство и стать людьми второго сорта на своих исконных землях.
К концу 1831 года на землях чероки в Джорджии находилось от 6 до 10 тысяч золотоискателей.