Leave a comment

Comments 13

laiska September 21 2010, 09:59:46 UTC
Спасибо, очень интересно!

Reply


Все отлично сделано! leggeaha June 7 2011, 02:03:45 UTC
Действительно интересно!
... )

Reply


salmanife February 9 2012, 12:20:02 UTC
Спасибо, очень интересно все.
... )

Reply


"Победитель" Азиопы livejournal December 1 2012, 09:54:38 UTC
Пользователь vaspono сослался на вашу запись в записи « "Победитель" Азиопы» в контексте: [...] -История чероки, часть 21. 1834-1839. Тропа слёзhttp://vadim-proskurin.livejournal.com/446212.html [...]

Reply


gondoerasoff June 21 2014, 15:21:32 UTC
прочитал
спасибо
масса интересных деталей
особенно о рабовладении у чероки
кто то из публицистов заметил что граница между рабовладелческим севером и демократическим югом США как то удивительным образом совпадает с границей индейских племен практиковавших рабовладение и оное не практиковавших
да, как понимаю Шони, это скорее давно устоявшееся в русском языке Шауни?

Reply

vadim_proskurin June 22 2014, 08:37:15 UTC
Да, а короли Джорджи - устоявшиеся в русском языке Георги. Там было еще несколько моментов, когда приходилось делать неочевидный выбор между традицией и исторической правдой.

Reply

gondoerasoff June 22 2014, 13:20:15 UTC
соглашусь- транскрипция Шони (Shawnee) тоже имеет место быть в русском языке

Reply


Leave a comment

Up