Парадокс Ренаты Мухи

[vadimlevin]

Запись 89. Тема 1. (По каталогу) Психология и педагогика детского двуязычия. (Продолжение прервавшегося было обсуждения. Начало смотри в записях 22 , 80 - 86).

Язык родителей и язык страны проживания
Поэтесса Рената Муха - блестящий педагог, знаток русского и английского языков, мастер и любитель парадоксов, много лет преподавала в

Comments

парадокс ренаты - несогласие

[inphuzoria]

Вадим, рада Вас здесь встретить. Однажды (ещё из Харькова) Вы участвовали в моей передаче , посвященной памяти Бориса Заходера. Я только что написала для Вас большой пост, слишком большой, сказал ЖЖ. Стала сокращать, но так как я не большой компьютерный дока. то нечаянно его стёрла вовсе. О многоязычии думаю все 32 года, что живу вне России - в Израиле, в Лондоне. Не только о детском. Попытаюсь изложить ещё раз, сократившись и выкинув все примеры. Хватит ли у вас только терпения? С любимой подругой Ренатой, героиней нескольких моих передач, не согласна вовсе - нет никакой связи между хорошим родным языком и хорошим иностранным, да и хорошесть эта разная

Рената, как Вы рассказываете, обратила свой парадокс в

[ea_vsh]

"Рената, как Вы рассказываете, обратила свой парадокс вовсе не к детям, а к студентам" - причем, к "новобранцам харьковского вуза. Тут вообще, скорее всего, осторожный воспитательный выпад против "суржика", смешенья языков.