Leave a comment

Comments 12

yura_sh July 12 2014, 11:21:25 UTC
Н-да.. Это уже даже не забавно. Какой-то кошмар.

Reply


sevbal July 12 2014, 12:21:16 UTC
Это уже невыносимо...))))))))))
Зачем вы с нами так поступаете?
(как говорил Акакий Акакиевич: - Зачем вы меня обижаете?)

Reply


yarowind July 12 2014, 12:32:43 UTC
В скульптуре важно поэт встал! OMG!

Reply


kcmamu July 12 2014, 13:19:02 UTC
            "Дантес, подстрелянный упал."

"В ногу́ поэта он попал."

Одна поэт стихи писал,
Хотя грамматики не знал
И запятых ногой вставлял
(Ногу́ он странно ударял).

Reply

vaga_land July 12 2014, 15:39:34 UTC
Да, рифмы и ударения у Романовой сильно удивляют.

"Он классиком России стал.
В скульптуре важно поэт встал".

У меня при чтении только "пОэт" получается. Что это за "пОэт" такой?

Reply

вспомнилось kcmamu July 13 2014, 01:10:12 UTC
...Рильке был в упоении от всего русского: от просторов, природы и хлебосольства. <...> Он немного знал русский язык, достаточно, чтобы на нем объясняться и понимать разговоры, но его первое и последнее русское стихотворение, написанное в бытность у нас, оказалось, конечно, довольно-таки беспомощным. Помню, оно начиналось словами:

Белая деревня спала,
И телега уехала
В ночь. Куда - не знает Бог...

Впрочем, не очень смущаясь слабым знанием языка и продолжая так же коверкать все ударения, он написал его довольно длинным...

(С. Н. Толстой)

Reply


0lenka July 12 2014, 23:38:44 UTC
Еще раз спасибо. Просто читаю и плачу - как жалко, что она в сети свои книги не выкладывает!

Reply


Leave a comment

Up