Трудности перевода

[vagonsky]

Решил тут протестировать Яндекс.Перевод на синдарин - ввожу "борщец и котлетосы", незнакомые слова, ясное дело, просто транскрибируются. Но стоило мне дойти до "котлет...", как эльфийский текст поменялся, и высветилось следующее:

Comments

[andin]

эх, у меня явно глаз ненамётанный, я бы повелась :)

[xeniaku]

Да вообще эта идея с синдарином на Яндексе странная, зачем такое делать?

[i_delyagin]

Это как это? Синдарин на яндексе?

[vagonsky]

Давно уже. Непонятно зачем, по приколу, видимо