(no subject)

[vaiwarilya]

Я тут когда-то писала загадки про культурный контекст. В эти выходные кажется уместным выложить ответ на два вопроса:

1. Три хлопка раздаются после первой и второй строчки каждого куплета этой песни. Думаю, это самая известная песня, написанная на этом редком европейском языке.


Язык - каталонский, а песня, разумеется, - гимн ФК "Барселона" ;)

Click to view

Кстати, я умею ее петь, чем вчера и занималась в дружеском кругу вечером после похода на митинг здесь в Париже. Что подводит нас ко второму из вопросов:

15. Чем единственным плоха плаха, и в каких семейных отношениях отечество и родина?


Это Хлебников:

А пока, матери,
Уносите своих детей,
Если покажется где-нибудь государство.
Юноши, скачите и прячьтесь в пещеры
И в глубь моря,
Если увидите где-нибудь государство.
Девушки и те, кто не выносит запаха мертвых,
Падайте в обморок при слове «границы»:
Они пахнут трупами.
Ведь каждая плаха была когда-то
Хорошим сосновым деревом,
Кудрявой сосной.
Плаха плоха только тем,
Что на ней рубят головы людям.
Так, государство, и ты -
Очень хорошее слово со сна -
В нем есть 11 звуков,
Много удобства и свежести,
Ты росло в лесу слов:
Пепельница, спичка, окурок,
Равный меж равными.
Но зачем оно кормится людьми?
Зачем отечество стало людоедом,
А родина его женой?