Мари Клэр Курран
В прошлом году моя жена необычным образом нашла для дочери учительницу вокала: она договорилась, что Мари Клэр (Mary Claire Curran) будет учить Веронику в обмен на уроки русского языка. Дело в том, что Мари Клэр хотела петь арии непременно на русском языке. Её еженедельные занятия с Вероникой были настоящим праздником, но осенью она переехала в Нью-Йорк "делать карьеру".
Уже в январе она получила престижную премию от Метрополитен Опера за исполнение именно арии Иоланты на русском языке (сколько раз я слышал её дома вживую!):
Click to viewКонечно, русские слова удаётся разобрать с трудом, но всё же.
(Следующий пост), (Продолжение темы), (Жизнь в США), (Содержание)