Брекзитовский дневник. 12 декабря 2018 г.

[valchess]

Коль скоро случился-таки долгожданный день, который может завершиться отставкой премьер-министра, напишу об этом нерядовом событии несколько слов и по традиции сделаю предсказание итога голосования. #brexit

Comments

[ext_826583]

> парламентской консервативной партии (которая состоит из тори-депутатов)

Это нужно занести в книгу бесценного в русскоязычном комментировании Британии

[valchess]

Эта формулировка (в тексте, который писался в спешке, не редактировался и не был предназначен для публикации) выглядит стилистически неловкой и тавтологической, но она информативна и точна. Не все знают, что такое "парламентская партия" в том специфическом значении, в котором этот термин здесь употреблен. Буду благодарен, если будет предложена альтернативная формулировка.