Британия в цифрах - 11: Как взрослеют английские тинейджеры
Вчера главные теленовости - в 10 вечера по BBC1 - начинались с очередного драматического известия об английских тинейджерах (под шапкой "UK teens worst behaved in EU"): the Institute for Public Policy Research - ведущий британский think tank, близкий к правительственным кругам, обнародовал исследование, характеризующее поведение 15-летних подростков в странах Европейского Сообщества. И оно - surprise, surprise! - показало, что практически по всем параметрам, характеризующим антисоциальное, да и просто отклоняющееся поведение (агрессивность и склонность к насилию, потребление алкоголя, занятия сексом и нежелательные беременности) британские тинейджеры находятся в лидирующей группе. А среди четырех основных европейских стран (Британии, Франции, Германии, Италии) просто лидируют, причем с отрывом. Несколько цифр для иллюстрации (напомню еще раз - только для 15-летних подростков):
Регулярно впадают в нетрезвое состояние 27% британцев, 12% немцев, 5% итальянцев и 3% французов.
Регулярно проводят вечера в компании своих друзей 45% англичан (а в Шотландии - 59%), 29% немцев, 25% итальянцев и 17% французов.
Участвовали хотя бы в одной драке за последний год: 49% британских 15-леток, 38% французских и итальянских, 28% немецких.
Имеют сексуальный опыт 38% англичан, 28% немцев, 24% итальянцев и 22% французов.
Наконец, регулярно потребляют пищу в обществе родителей 64% британских 15-летних, 80% немецких, 89% французских и 93% их итальянских ровесников. Что не лучшим образом характеризует качество поколенческих взаимосвязей в английских семьях.
Вообще, разговоры (чтобы не сказать стоны) на тему неуправляемых тинейджеров возникают в Альбионе с завидной регулярностью. Особенно либо после очередного социологического исследования, либо после какого-нибудь громкого хулиганского эксцесса. И надо сказать, что тинейджеры с их "yob culture" (кстати, в русском языке вроде бы нет подобного устоявшегося выражения "культура хулиганства". Хотя хулиганство есть) взрослых достали: так, 69% недавно опрошенных (многие из которых те самые родители, не преуспевшие в общении со своими отпрысками) считают, что не мешало бы восстановить принудительную службу в вооруженных силах (полный переход на профессиональную армию произошел в 1960 году). Чтобы, значит, "их" там привели в чувство.
Раз народ волнуется, то политики предлагают свои рецепты. Тем более, что и среди них есть родители. Так, шесть лет назад нашумел случай со старшим сыном Тони Блэра Юэном (Euan Blair). Полицейские обнаружили его, тогда 16-летнего, лежащего на Leicester Square после полуночи в состоянии, которое было публично охарактеризовано политкорректным определением "incapable". А прилег на травку он, как выяснилось из его позднейших объяснений, потому что почувствовал непреодолимую усталость после вечеринки по случаю окончания школы. В полиции протрезвевший юноша назвал выдуманное имя и увеличил свой возраст на два года (чтобы не попасть под статью за нелегальное приобретение алкоголя). Папа-премьер, за год до того с помпой инициировавший новые законодательные меры по борьбе с антисоциальным поведением несовершеннолетних, был в большом смущении. А меры эти заключались, в частности, во введении т.н. ASBOs (Anti-Social Behavior Orders) - т.е. налагаемых в порядке гражданского судопроизводства предписаний, задающих ограничения на поведение виновного в анти-социальном поведении. Претендовать на получение ASBO могут правонарушители любого возраста, но средний возраст по факту - 16 лет. Типичное ASBO для подростка может заключаться, например, в запрещении ему появляться в определенном районе (обычно там, где он своим анти-социальным поведением всех достал). А в случае нарушения - лишение свободы. Только что министерство внутренних дел отчиталось, что за 7 лет было выпущено чуть более 7 тысяч таких предписаний. Но не далее как сегодня опубликованы (и сразу попали в заголовки главных новостей) результаты исследования, показывающие ограниченную эффективность этих мер: почти половина этих предписаний нарушается, а в среде малолетних хулиганов их получение часто рассматривается как "a badge of honor": не имеющие этого "диплома" считаются не вполне полноценными чуваками. Кстати, 22% из получивших эти предписания подростков, оказались не белыми - что в два с половиной раза превышает их долю в общей численности
Новый лидер находящихся в оппозиции консерваторов Дэвид Кэмерон (David Cameron), сам не так уж далеко ушедший от тинейджерского возраста (особенно в сравнении с его коллегами - лидерами других партий) не далее как в этот понедельник выступил с целым рядом предложений по столь волнующей население тинейджерской проблеме. Упрекнув лейбористское правительство в негативизме и криминализации юных граждан (три с половиной тысячи несовершеннолетних правонарушителей находятся в исправительных учреждениях - которые, впрочем, по российским понятиям больше напоминают санатории - а толку нет; вообще же в год около 190 тысяч несовершеннолетних совершают правонарушения, и 4% из них оказываются в местах лишения свободы. Нетрудно, сравнив приведенные цифры, прийти заключению: подавляющее большинство сроков не превышает нескольких месяцев), он - в соответствии с духом современного консерватизма - сделал акцент на необходимости воспитания социальной ответственности и поощрения хорошего поведения. Тем более, что по данных других социологических исследований 92% тинейджеров хотят иметь в собственности недвижимость, и 80% хотят иметь семью.
В частности, он заявил, что существующее законодательство, в котором прописан разный минимальный возраст для разных "взрослых" обязанностей и привилегий, запутывает бедных тинейджеров, которые сами не могут понять, дети они или уже взрослые (ниже я привожу соответствующую информацию насчет минимального легального возраста для разных сфер жизни). Поэтому предлагается по возможности унифицировать законодательство с тем, чтобы, например, в 18 лет наступала "взрослость" без всяких оговорок. А тем подросткам, которые в 16 лет заканчивают школьное обучение (а таких - около 50%) надо дать возможность добровольно пройти двухнедельный "курс", заключающийся в неоплачиваемой работе в течение этого времени на благо общества (в больницах и т.п.) - этакое возрождение "Национальной службы", но теперь уже на гражданской основе. Что позволит юношеству вкусить и прелести работы в коллективе, члены которого имеют разный социальный и национальный бэкграунд, и таким образом лучше понять особенности взрослой жизни в современном многонациональном обществе. А в качестве поощрения тинейджерам, доказавшим таким образом, что они уже ответственные люди, будут позволяться разные привилегии - например, право водить автомобиль или пить пиво в пабе, не достигнув легально разрешенного возраста. Первый благотворительный фонд под названием "Young Adult Trust", которому предстоит заниматься такого рода деятельностью, уже приступил к работе. Предложения эти многими встречены, впрочем, с иронией...
Приложение. Итак, в соответствии с законодательством, тинейджер может легально в возрасте
14 лет: работать неполный рабочий день; покупать и потреблять в барах и пабах безалкогольные напитки; нести ответственность за непристегнутые ремни безопасности в автомобиле
15 лет: работать по субботам полный рабочий день (до 8-ми часов); быть отправленными в исправительные центры для несовершеннолетних правонарушителей ("young offender institution")
16 лет: давать согласие, чтобы подвергнуться лечению; бросить обучение в школе; получить "взрослый" паспорт; покинуть родительский дом (с согласия родителей); заниматься сексом; получать пособия (в частности, по безработице); ездить на мопеде; заключать контракт на службу в вооруженных силах; летать на планере; вступать в брак при условии, что родители не возражают; покупать сигареты; покупать билет Национальной лотереи
17 лет: покинуть родительский дом (без согласия родителей); водить автомобиль; пилотировать самолет или вертолет; иметь в собственности огнестрельное оружие; допрашиваться в полиции без присутствия взрослого; заниматься тоорговлей на улице
18 лет: голосовать при выборах в органы власти; отбывать срок в тюрьме; вступать в брак; составлять завещание; приобретать порнографию; покупать, потреблять в пабе и продавать алкоголь; покупать фейерверки; владеть недвижимостью и землей; открывать счет в банке; получать ипотечный кредит; заиметь татуировку; делать ставки в азартных играх; менять фамилию; заседать в жюри присяжных; быть донором
21 год: усыновлять ребенка; обучать вождению автомобиля; пилотировать коммерческие транспортные самолеты; водить тяжелые грузовики.
Британия в цифрах
Вообще, разговоры (чтобы не сказать стоны) на тему неуправляемых тинейджеров возникают в Альбионе с завидной регулярностью. Особенно либо после очередного социологического исследования, либо после какого-нибудь громкого хулиганского эксцесса. И надо сказать, что тинейджеры с их "yob culture" (кстати, в русском языке вроде бы нет подобного устоявшегося выражения "культура хулиганства". Хотя хулиганство есть) взрослых достали: так, 69% недавно опрошенных (многие из которых те самые родители, не преуспевшие в общении со своими отпрысками) считают, что не мешало бы восстановить принудительную службу в вооруженных силах (полный переход на профессиональную армию произошел в 1960 году). Чтобы, значит, "их" там привели в чувство.
Раз народ волнуется, то политики предлагают свои рецепты. Тем более, что и среди них есть родители. Так, шесть лет назад нашумел случай со старшим сыном Тони Блэра Юэном (Euan Blair). Полицейские обнаружили его, тогда 16-летнего, лежащего на Leicester Square после полуночи в состоянии, которое было публично охарактеризовано политкорректным определением "incapable". А прилег на травку он, как выяснилось из его позднейших объяснений, потому что почувствовал непреодолимую усталость после вечеринки по случаю окончания школы. В полиции протрезвевший юноша назвал выдуманное имя и увеличил свой возраст на два года (чтобы не попасть под статью за нелегальное приобретение алкоголя). Папа-премьер, за год до того с помпой инициировавший новые законодательные меры по борьбе с антисоциальным поведением несовершеннолетних, был в большом смущении. А меры эти заключались, в частности, во введении т.н. ASBOs (Anti-Social Behavior Orders) - т.е. налагаемых в порядке гражданского судопроизводства предписаний, задающих ограничения на поведение виновного в анти-социальном поведении. Претендовать на получение ASBO могут правонарушители любого возраста, но средний возраст по факту - 16 лет. Типичное ASBO для подростка может заключаться, например, в запрещении ему появляться в определенном районе (обычно там, где он своим анти-социальным поведением всех достал). А в случае нарушения - лишение свободы. Только что министерство внутренних дел отчиталось, что за 7 лет было выпущено чуть более 7 тысяч таких предписаний. Но не далее как сегодня опубликованы (и сразу попали в заголовки главных новостей) результаты исследования, показывающие ограниченную эффективность этих мер: почти половина этих предписаний нарушается, а в среде малолетних хулиганов их получение часто рассматривается как "a badge of honor": не имеющие этого "диплома" считаются не вполне полноценными чуваками. Кстати, 22% из получивших эти предписания подростков, оказались не белыми - что в два с половиной раза превышает их долю в общей численности
Новый лидер находящихся в оппозиции консерваторов Дэвид Кэмерон (David Cameron), сам не так уж далеко ушедший от тинейджерского возраста (особенно в сравнении с его коллегами - лидерами других партий) не далее как в этот понедельник выступил с целым рядом предложений по столь волнующей население тинейджерской проблеме. Упрекнув лейбористское правительство в негативизме и криминализации юных граждан (три с половиной тысячи несовершеннолетних правонарушителей находятся в исправительных учреждениях - которые, впрочем, по российским понятиям больше напоминают санатории - а толку нет; вообще же в год около 190 тысяч несовершеннолетних совершают правонарушения, и 4% из них оказываются в местах лишения свободы. Нетрудно, сравнив приведенные цифры, прийти заключению: подавляющее большинство сроков не превышает нескольких месяцев), он - в соответствии с духом современного консерватизма - сделал акцент на необходимости воспитания социальной ответственности и поощрения хорошего поведения. Тем более, что по данных других социологических исследований 92% тинейджеров хотят иметь в собственности недвижимость, и 80% хотят иметь семью.
В частности, он заявил, что существующее законодательство, в котором прописан разный минимальный возраст для разных "взрослых" обязанностей и привилегий, запутывает бедных тинейджеров, которые сами не могут понять, дети они или уже взрослые (ниже я привожу соответствующую информацию насчет минимального легального возраста для разных сфер жизни). Поэтому предлагается по возможности унифицировать законодательство с тем, чтобы, например, в 18 лет наступала "взрослость" без всяких оговорок. А тем подросткам, которые в 16 лет заканчивают школьное обучение (а таких - около 50%) надо дать возможность добровольно пройти двухнедельный "курс", заключающийся в неоплачиваемой работе в течение этого времени на благо общества (в больницах и т.п.) - этакое возрождение "Национальной службы", но теперь уже на гражданской основе. Что позволит юношеству вкусить и прелести работы в коллективе, члены которого имеют разный социальный и национальный бэкграунд, и таким образом лучше понять особенности взрослой жизни в современном многонациональном обществе. А в качестве поощрения тинейджерам, доказавшим таким образом, что они уже ответственные люди, будут позволяться разные привилегии - например, право водить автомобиль или пить пиво в пабе, не достигнув легально разрешенного возраста. Первый благотворительный фонд под названием "Young Adult Trust", которому предстоит заниматься такого рода деятельностью, уже приступил к работе. Предложения эти многими встречены, впрочем, с иронией...
Приложение. Итак, в соответствии с законодательством, тинейджер может легально в возрасте
14 лет: работать неполный рабочий день; покупать и потреблять в барах и пабах безалкогольные напитки; нести ответственность за непристегнутые ремни безопасности в автомобиле
15 лет: работать по субботам полный рабочий день (до 8-ми часов); быть отправленными в исправительные центры для несовершеннолетних правонарушителей ("young offender institution")
16 лет: давать согласие, чтобы подвергнуться лечению; бросить обучение в школе; получить "взрослый" паспорт; покинуть родительский дом (с согласия родителей); заниматься сексом; получать пособия (в частности, по безработице); ездить на мопеде; заключать контракт на службу в вооруженных силах; летать на планере; вступать в брак при условии, что родители не возражают; покупать сигареты; покупать билет Национальной лотереи
17 лет: покинуть родительский дом (без согласия родителей); водить автомобиль; пилотировать самолет или вертолет; иметь в собственности огнестрельное оружие; допрашиваться в полиции без присутствия взрослого; заниматься тоорговлей на улице
18 лет: голосовать при выборах в органы власти; отбывать срок в тюрьме; вступать в брак; составлять завещание; приобретать порнографию; покупать, потреблять в пабе и продавать алкоголь; покупать фейерверки; владеть недвижимостью и землей; открывать счет в банке; получать ипотечный кредит; заиметь татуировку; делать ставки в азартных играх; менять фамилию; заседать в жюри присяжных; быть донором
21 год: усыновлять ребенка; обучать вождению автомобиля; пилотировать коммерческие транспортные самолеты; водить тяжелые грузовики.
Британия в цифрах