Не могу молчать: недержание
Промолчи я, прояви сдержанность, - и не обидятся на меня мои друзья арабы. Не ополчатся на меня злопыхатели. И всё же я брякну своё, выстраданное.
КУХЛЬ كحل у арабов это косметическое средство для чернения (сурмления) бровей и вокруг глаз. Средство, которым пользовался сам Пророк Мухаммед и рекомендовал его всем мусульманам.
Говорят, что слово КУХЛЬ родом из Саудовской Аравии. Может статься, что это верно. Однако из какого оно языка? Мне кажется, что оно из числа славянизмов и в чистом виде звучало, возможно, как КОХАЛО. Буквально: «средство для кохания (влюбления)».
Тот же корень, что и в КОХАТЬ просится в родственники к арабскому грубому КАХБА قحبة «женщина очень лёгкого поведения». В памяти возникает предположительное слово КАХОБА «любовница» по типу ЗАЗНОБА.
КУХЛЬ كحل у арабов это косметическое средство для чернения (сурмления) бровей и вокруг глаз. Средство, которым пользовался сам Пророк Мухаммед и рекомендовал его всем мусульманам.
Говорят, что слово КУХЛЬ родом из Саудовской Аравии. Может статься, что это верно. Однако из какого оно языка? Мне кажется, что оно из числа славянизмов и в чистом виде звучало, возможно, как КОХАЛО. Буквально: «средство для кохания (влюбления)».
Тот же корень, что и в КОХАТЬ просится в родственники к арабскому грубому КАХБА قحبة «женщина очень лёгкого поведения». В памяти возникает предположительное слово КАХОБА «любовница» по типу ЗАЗНОБА.