Из недалёкого будущего (серия номер не помню какая)
Но почему за год не исправлены странности спелчекера в Office 2007? Например, слово "голубой" попало в список неполиткорректных и оказалось вне закона. Неужели Microsoft может позволить себе так легкомысленно относиться к своей репутации?
- Вы общались с нашими российскими разработчиками системы проверки орфографии?
- Да. И они винят вас. Мы знаем, что такое бюрократия в России, но и в Microsoft с ней сложно бороться.
- Это интересный пример. Недавно видел рекламу одной спортивной компании. Показывали молодого человека в кроссовках - сначала он бегает, перепрыгивает через барьеры, затем - без очереди - заходит в бар. Уходит оттуда с девушкой. То есть он успешен и в спорте, и в личной жизни. В России такая реклама возможна, но дать такой ролик по всему миру - нельзя. Вы приводите обратный пример, здесь попытка применить к русскому языку универсальное правило, которое применять, возможно, и не следует. Но если решение ошибочное, то повлиять на это можно. Присылайте свой список слов - рассмотрим. (Вот образцы слов-изгоев: голубой, розовый, негр, жид. К разряду ненормативной лексики они никак не относятся. Забавно, что одно из пренебрежительных названий русских - кацап - система проверки орфографии Microsoft Word 2007 пропускает - Ред.)
Из интервью главы «Microsoft Rus» Биргера Стена сайту iToday.ru
- Проверь его спеллчекер! - эти слова прозвучали где-то над его головой, сама же голова была придавлена камуфляжным коленом к полу, руки вывернуты за спину.
- Есть! - один из сотрудников отдела по борьбе с инфрмационными преступлениями уже плюхнулся на кресло, запуская текстовый редактор для проверки. Лежащий на полу подозреваемый попытался что-то сказать, но боец крепко двинул его по рёбрам и тот затих.
- Можно оформлять протокол изъятия. Типичное нарушение, два некорректных слова в словаре. Цитирую: «голубой» и «розоввый».
- Оформляем его. Слышишь, ты - еще один тычок по рёбрам не оставлял сомнений относительно адресата этого месседжа- с нами поедешь, собирай шмотки.