Интервью с Горьким Луком

[van_der_moloth]

Click to view

Comments

[nadkin_muzh]

Я себя изнасиловал - я посмотрел.)
1. Такая красивая девушка и на таком жутком языке говорит. Польский лучше.
2. Что у него с ушами???!!!

[van_der_moloth]

1). Я тебя тоже ценю и уважаю, но не надо, пожалуйста, оскорблять чужой язык. Тем более (нравится это кому-то или не нравится) близкородственный нашему. Субъективные оценки ("Польский лучше") - это всегда пожалуйста.
2). По-моему, просто мочка плотно прилегает к голове. Вики говорит, что это не отклонение, а просто рецессивное наследование.

[andreype]

Сдается мне, что девушка (как явно рожденная после 91 года, да к тому же, диктор ТВ) говорит на нынешнем литературном украинском языке. Я ее не понял вообще, только отдельные вкрапления. Я даже смысл не улавливал в основном. Хотя, в конце 80х, неплохо понимал ивано-франковцев.

[van_der_moloth]

Очень может быть, учитывая, что я как раз понимал почти все, кроме отдельных вкраплений.

[447]

Ни хрена себе у тебя языковые способности развиты! Я украинский на слух не понимаю вообще. На письме - некоторые слова и иногда фразы.

[bright_mosk]

Да, это литературный язык. Кстати, я не понимаю, почему этот язык непонятен - она говорит очень чётко, ну, потому что диктор. Я должен сказать, что я не всегда понимаю ивано-фракнковцев, мне приходится задумываться над их ответами.

[andreype]

Я, конечно же, сутрировал насчет "вообще не понял", но действительно девушку я понимаю меньше, чем и-ф. Я в свое время, много смтрел интервью с Черноволом, так вот у него я понимал почти все.

[bright_mosk]

Я не могу давать оценку этому - для меня они говорят +- на одном языке, просто с разными акцентами, пожалуй, это ближайшая аналогия тому, как я воспринимаю этот ролик.

[andreype]

Ок.

[andreype]

Я очень рад, что Вы абсолютно все понимаете, что она говорит. Но вот, к несчастью, я понимаю только те слова, которые у нее звучат так же, как и в русском языке. А таких слов в ее тексте не так уж и много.

[tyler78]

она говорит на обычном украинском, ничего особенно "западэнского".

[andreype]

Ну где? Ну где я писал, что она говорит на "западэнском"? (((
Напротив, я совсем наоборот писал (((

[tyler78]

я не говорил, что вы писали, это в дополнение к тезисам другого комментатора.

[andreype]

Ок, понял )

[nadkin_muzh]

Я не оскорбляю. Но он ужасен.
Причём даже к чешскому у меня нет вопросов.)